LiteratūraVertimai
G e n e a l o g i j a
ANDRZEJ SZCZEKLIK Išvertęs šią esė, parašiau Autoriui elektroninį laišką ir paprašiau patikslinti dvi išnašas. Nustebau, kad nesulaukiau atsakymo tą patį vakarą, kaip paprastai būdavo.
Aforizmai
ALEXANDER EILERS Santuoka – mėginimas iš epigramos padaryti epą. Realistas savęs nemulkina. Jis mato tik tai, kuo jis tiki.
Ant Senos krantų
IRINA ODOJEVCEVA Irina Odojevceva (tikr. Iraīda Heinike, 1895 m. Rygoje–1990 m. Leningrade) – poetė akmeistė, rašytoja – 1922 m. debiutavo poezijos rinkiniu „Stebuklų kiemas“. 1923 m. su vyru emigravo į Paryžių.
Iš „Gimtadienio laiškų“
TED HUGHES Apie vieno garsiausių britų poetų Tedo Hugheso (1930–1998) knygą „Gimtadienio laiškai“ (Birthday Letters, 1998) buvo daug rašyta, tačiau tiksliausiai ją apibūdino Nobelio premijos laureatas poetas Seamusas Heaney. Jis palygino „Laiškų“ poveikį su dekompresine liga, kai skaitytojas beveik fiziškai jaučia emocinius teksto svyravimus.
Nencų pasakos ir legendos
Nencai – viena iš mažųjų Šiaurės tautelių. Dauguma jų gyvena Nencų ir Jamalo Nencų autonominėse apygardose. [...] Nencų folkloras yra įvairaus turinio ir formos.
CYRIL WONG. Eilės
Cyrilas Wongas gimė 1977 m. Singapūre. Yra išleidęs devynias poezijos knygas ir savitų pasakų rinkinį. Poezija publikuota „Atlanta Review“, „Fulcrum“, „Poetry International“ ir įvairiuose Anglijos, Kanados, Naujosios Zelandijos, Australijos, Filipinų, Honkongo leidiniuose.
Nuogas karštame kubile priešais bedugnę
(Literatūrinis manifestas po Literatūros ir manifestų mirties) LARS IYER Nusileidus nuo kalno Kadaise rašytojai buvo tarsi dievai ir gyveno kalnuose. Jie buvo nuskurę atsiskyrėliai arba pamišėliai aristokratai
ADISA BAŠIĆ. Eilės
Adisa Bašić – šiuolaikinė bosnių poetė, publicistė ir žurnalistė. Gimė 1979 metais Sarajeve. Baigė lyginamosios literatūros studijas, vėliau pasirinko teisės ir demokratijos magistro studijas. Šiuo metu dėsto Sarajevo universiteto Filosofijos fakultete, Lyginamosios literatūros katedroje.
Mėlynojo akmenėlio fronte
ILJA ILF, JEVGENIJ PETROV Atrodytų, tolimi maskvietiški 1935 metai mažai ką bendro turi su šiandiena. Tuo labiau su šiandiena Lietuvoje. 4-ojo dešimtmečio viduryje Sovietų Sąjungoje Didysis teroras dar nebuvo prasidėjęs
Apie meditaciją
JIDDU KRISHNAMURTI Išsilaisvinti iš laiko tinklo Be meditacijos nėra savęs pažinimo; be savęs pažinimo – nėra meditacijos. Vadinasi, reikia pradėti aiškintis, kas esi.
