LiteratūraVertimai
DMYTRO LAZUTKIN. Eilės
Ukrainiečių poetas Dmytro Lazutkinas gimė 1978 m. Kijeve. Ukrainos nacionaliniame technikos universitete įgijo metalurgijos inžinieriaus išsilavinimą, Kijevo tarptautiniame universitete baigė žurnalistikos studijas. Dirbo inžinieriumi, karatė treneriu, žurnalistu, sporto komentatoriumi.
Ko mano knygose nėra
VIKTOR E. FRANKL Laisvalaikio pomėgiai Kalbant apie charakterį ir asmenybę arba apie jų abiejų raišką, būtina prisiminti ir laisvalaikio pomėgius. Norėčiau iš anksto pasakyti, kad kava man reiškia labai daug. Todėl vykdamas skaityti paskaitų visada turiu kofeino tabletę, kad galėčiau ją prireikus išgerti
Nencų pasakos ir legendos
Pabaiga. Pradžia Nr. 10 Vilkė pati Trys broliai, Naujosios Žemės gyventojai, vieną seserį turėjo. Kartą rudenį pas juos trejomis rogėmis trys broliai Nyjvėjai atvažiavo. Ėmė mergelei pirštis.
G e n e a l o g i j a
ANDRZEJ SZCZEKLIK Išvertęs šią esė, parašiau Autoriui elektroninį laišką ir paprašiau patikslinti dvi išnašas. Nustebau, kad nesulaukiau atsakymo tą patį vakarą, kaip paprastai būdavo.
Aforizmai
ALEXANDER EILERS Santuoka – mėginimas iš epigramos padaryti epą. Realistas savęs nemulkina. Jis mato tik tai, kuo jis tiki.
Ant Senos krantų
IRINA ODOJEVCEVA Irina Odojevceva (tikr. Iraīda Heinike, 1895 m. Rygoje–1990 m. Leningrade) – poetė akmeistė, rašytoja – 1922 m. debiutavo poezijos rinkiniu „Stebuklų kiemas“. 1923 m. su vyru emigravo į Paryžių.
Iš „Gimtadienio laiškų“
TED HUGHES Apie vieno garsiausių britų poetų Tedo Hugheso (1930–1998) knygą „Gimtadienio laiškai“ (Birthday Letters, 1998) buvo daug rašyta, tačiau tiksliausiai ją apibūdino Nobelio premijos laureatas poetas Seamusas Heaney. Jis palygino „Laiškų“ poveikį su dekompresine liga, kai skaitytojas beveik fiziškai jaučia emocinius teksto svyravimus.
Nencų pasakos ir legendos
Nencai – viena iš mažųjų Šiaurės tautelių. Dauguma jų gyvena Nencų ir Jamalo Nencų autonominėse apygardose. [...] Nencų folkloras yra įvairaus turinio ir formos.
CYRIL WONG. Eilės
Cyrilas Wongas gimė 1977 m. Singapūre. Yra išleidęs devynias poezijos knygas ir savitų pasakų rinkinį. Poezija publikuota „Atlanta Review“, „Fulcrum“, „Poetry International“ ir įvairiuose Anglijos, Kanados, Naujosios Zelandijos, Australijos, Filipinų, Honkongo leidiniuose.
