LiteratūraVertimai
FERIDA DURAKOVIĆ. Eilės
Ferida Duraković (g. 1957) – žymi bosnių poetė. Nuo 1992 metų dirba sekretore Bosnijos ir Hercegovinos PEN centre. Ten ir įvyko pirmasis mūsų susitikimas, suplanuotas tada, kai nusprendžiau išversti keletą eilėraščių iš poetės 2007 metais Sarajeve pasirodžiusio poezijos rinkinio „Locus Minoris“.
Keletas klausimų, susijusių su eilėraščiais
MICHAEL AUGUSTIN Pearse’ui Hutchinsonui & Martinui Mooijui Ar gali pasaulį pakeisti poetai? Gottfriedas Bennas
JOZEFINA DAUTBEGOVIĆ. Eilės
Jozefina Dautbegović (1948–2008) – bosnių poetė. Studijavo kroatų kalbą ir istoriją Pedagogikos akademijoje Slavonski Brode (Kroatija). Iki karo pradžios gyveno ir dirbo Dobojuje (Bosnija ir Hercegovina).
Laikas prieš laiką
ANDREI CODRESCU Andrei Codrescu gimė 1946 m. Transilvanijos mieste Sibiu, Rumunijoje. Užaugintas auklės vokietės, senelės vengrės ir rumuniškų Luciano Blagos eilių. Pradėjęs pats eiliuoti, Codrescu buvo priverstas palikti komunistinę Rumuniją.
Realybės įsisavinimas
KIWI BIRD Psichologas Jackas Kornfieldas, pasakodamas apie pirmąjį susitikimą su dabar jau mirusiu Tibeto budizmo mokytoju Kalu Rinpočė, prisimena savo pokalbį su juo: „Ar negalėtumėte keliais sakiniais nusakyti pačią budizmo mokymų esmę?
OLJA SAVIČEVIĆ-IVANČEVIĆ. Eilės
Serbijos vidurinėse mokyklose vykdomas labai įdomus projektas, pavadintas „Mažąja dėžute“. Pavadinimas atitinka produktą. Tai maža kartoninė dėžutė, kurioje sudėtos penkios iš Balkanų kilusių šiuolaikinių autorių knygutės.
DMYTRO LAZUTKIN. Eilės
Ukrainiečių poetas Dmytro Lazutkinas gimė 1978 m. Kijeve. Ukrainos nacionaliniame technikos universitete įgijo metalurgijos inžinieriaus išsilavinimą, Kijevo tarptautiniame universitete baigė žurnalistikos studijas. Dirbo inžinieriumi, karatė treneriu, žurnalistu, sporto komentatoriumi.
Ko mano knygose nėra
VIKTOR E. FRANKL Laisvalaikio pomėgiai Kalbant apie charakterį ir asmenybę arba apie jų abiejų raišką, būtina prisiminti ir laisvalaikio pomėgius. Norėčiau iš anksto pasakyti, kad kava man reiškia labai daug. Todėl vykdamas skaityti paskaitų visada turiu kofeino tabletę, kad galėčiau ją prireikus išgerti
Nencų pasakos ir legendos
Pabaiga. Pradžia Nr. 10 Vilkė pati Trys broliai, Naujosios Žemės gyventojai, vieną seserį turėjo. Kartą rudenį pas juos trejomis rogėmis trys broliai Nyjvėjai atvažiavo. Ėmė mergelei pirštis.
