LiteratūraVertimai
Optimizmo tironija
STEFAN CHWIN Nerašyta nūdienos mokyklos (ypač prestižinės privačios mokyklos) dogma – ugdyti sėkmei. Tam yra priežasčių. Mokyklos turi skatinti jaunuolius mokytis, o kiekviena sėkmės istorija padidina adrenalino kiekį jų kraujyje, taip, be abejonių, pagerindama motyvaciją.
Po penkerių metų
TONY GLOEGGLER Mano brolis buvo pakeliui pas dantistę, kai antrasis lėktuvas įsirėžė keturiais aukštais žemiau nei jo darbovietės biuras. Niekada daugiau nebepasakojo apie vyruką, tarpininkaudavusį futbolo lažyboms
Užgrobtas namas
JULIO CORTÁZAR Namas mums patiko: be to, kad buvo erdvus ir senas (mat šiais laikais nesunku atsikratyti senų namų daiktais), dar ir saugojo prisiminimus apie mūsų prosenelius, senelį iš tėvo pusės, tėvus ir visą vaikystę.
Monte Amiata
MAREK ZAGAŃCZYK Gražiausias kelias į slėnį veda siauru plentu iš Montepulčano. Nedaug prie jo statinių ir judėjimas nedidelis. Asfalto juosta bėga tarp vynuogynų, išdėstytų maloniais akiai geometriniais raštais. Šalia jų pievos ir pušų giraitė. Kur ne kur aguonos ir rožės čia pat, šalia vynuogienojų juostų
Daugybos rezultatas
JEVGENIJ REIN Tai atsitiko prieš daugelį metų, rugpjūčio 20-ąją. Rugpjūčio 20-oji – Vasilijaus Aksionovo gimimo diena. Jau buvo išėjusios pirmosios Aksionovo knygos „Žvaigždėtas bilietas“ ir „Apelsinai iš Maroko“*. Jis buvo įžymus, visų mylimas, su jo vardu buvo siejama rusų prozos atgaiva.
ANNA ACHMATOVA. Eilės
Pilkaakis karalius Šlovinu skausmą – tai mano lemtis! Mirė karalius pilkom akimis. Rudenio vakaras buvo tvankus. Vyras, parėjęs trumpam į namus, Sakė: „Anądien medžioklėj šernų Kūną po ąžuolu rado senu.
CHRIS WALLACE-CRABBE. Eilės
Chrisas Wallace’as-Crabbe’as – poetas ir eseistas – gimė 1934 m. Baigęs mokyklą dirbo pinigų kalykloje ir kitus darbus Melburne. 1987–1988 m. – Harvardo universiteto Australijos studijų profesorius, 1973 ir 2005 m. – Venecijos universiteto vizituojantis profesorius. Pirmasis jo poezijos rinkinys išėjo 1959 m.
Gatvė, paviljonas
OLJA SAVIČEVIĆ-IVANČEVIĆ Buvo ankstus rytas, kai jis pasuko į automagistralę, o tada už posūkio išvydo merginą, iškėlusią nykštį. Mergina stovėjo prieš kažkokią smuklę pakelėje, joje buvo galima užsisakyti ėrienos, aikštelėje pastatyti automobilį ir pernakvoti, bet dabar buvo uždaryta.
Prancūziški atspindžiai
ADAM SZCZUCIŃSKI Arlyje Pirmą kartą per dvidešimt metų ruošiuosi keliauti su tėvu. Rugpjūčio naktis šalta, skaisčiai šviečia mėnulis. Kraunamės daiktus skubėdami, genami veikiau nuotykių troškimo negu būtinumo. Du suaugę vyrai, besikalbantys rimtai tik apie sportą ir orą.
García Márquezas: mediniu veidu
IVÁN ULCHUR COLLAZOS Ivánas Ulchuras Collazosas – kolumbietis, gyvenantis Ekvadore. 1987 metais Ostine (Teksase) įgijo ispanakalbių amerikiečių literatūros daktaro laipsnį. Buvo dienraščių „El Comercio“ ir „Hoy“ apžvalgininkas. Žymiausia esė knyga – „García Márquezas: apie juoką ir kitus viešpatavimus“