LiteratūraVertimai

Vėžaičiai

MAGDALENA Z NAŁĘCZ-GORSKICH KOMOROWSKA Magdalena Komorowska iš Nałęcz-Gorskių (dabartinio Lenkijos prezidento Bronisławo Komorowskio senelė) savo prisiminimuose pasakoja apie Šaukėnų, Kurtuvėnų, Džiuginėnų, Vėžaičių, kitus garsiai Nałęcz-Gorskių giminei priklausiusius Žemaitijos dvarus, savo vaikystę ir jaunystę tose valdose

W. S. MERWIN. Eilės

Pradžia…

MICHAIL GORBAČIOV Michailas Gorbačiovas (g. 1931) – pirmas ir paskutinis Sovietų Sąjungos prezidentas. Ėjo šias pareigas nuo 1988 iki 1991 m., kai ji žlugo. Vienintelis Sovietų Sąjungai vadovavęs politikas, gimęs valdant komunistams. Užaugo kaime, dirbo kombainininku.

Blaškančios jėgos

GINT ARAS 2006-ųjų vidurvasaris, esu šiaurės rytų Lietuvoje. Vienintelis dulkėtas keliūkštis rėžia mirguliuojančių ežerų ir miškingų kalvų peizažą tarp Tamuliškio ir Stelmužės kaimelių. Nors gamtovaizdis čia tykus, ramus ir yra keletas įdomių lankytinų vietų, tarp jų – vienas seniausių pasaulio ąžuolų

Ir buvo pasakyta

JEVGENIJ GRIŠKOVEC Kai pirmą, o paskui ir antrą kartą buvau užsienyje, labai stebėjausi paprastais dalykais. Tada lankiausi ne tik miestuose, bet ir provincijoje. Ką ten provincijoje! Pabuvojau vokiečių, o paskui ir belgų kaimuose, apie tokius kaimus pas mus sako: gūdus užkampis.

Dabar jos miega

MOJCA KUMERDEJ Dabar jos miega. Lovoje susiglaudusios kaip šunyčiai ramiais veideliais snaudžia. Uždarytos užtamsintame kambaryje, apsaugotos nuo išorinio pasaulio.

Ma­no mo­čiu­tė, se­ne­lis ir ko­mu­niz­mas

EL­ČIN HU­SEIN­BEI­LI El­či­nas Hu­sein­bei­li – po­pu­lia­rus pro­zi­nin­kas, dra­ma­tur­gas ir pub­li­cis­tas – gi­mė 1961 m. gruo­džio 21 d. Azer­bai­dža­ne, Džeb­raji­lo ra­jo­ne. 1989 m. bai­gė Mask­vos M. Lo­mo­no­so­vo uni­ver­si­te­to Žur­na­lis­ti­kos fa­kul­te­tą.

W. H. AUDEN. Eilės

Šis W. H. Audeno (1907–1973) eilėraštis, parašytas 1936 metais, nepaprastai išpopuliarėjo, kai buvo pa­nau­do­tas filme „Ketverios vestuvės ir vienerios laidotuvės“ (1994). Da­bar Anglijoje jis viešai skaitomas daugiau nei pusėje lai­do­tuvių.

SAMUEL BECKETT. Eilės

JOHAR BUANG. Eilės