LiteratūraVertimai
Iš bytnikų poezijos
Bytnikais, arba bytnikų karta, vadinamas būrelis pokariu pradėjusių reikštis amerikiečių rašytojų, kurie, atmetę materializmu, naudos principu ir vartojimu grindžiamą socialinę sistemą ir standartizuotą miesčionišką gyvenseną
Tai, kas neparduodama
ROGER SCRUTON Leidome, kad per daug dalykų šiame pasaulyje būtų įkainoti Nuo pat civilizacijos ištakų žmonės skyrė dalykus, kuriais galima laisvai keistis rinkoje, nuo dalykų, kurie per daug artimi mums, kad jais būtų prekiaujama. Dvasines gėrybes suteršia arba sunaikina bandymas jomis prekiauti.
Iš danų poezijos
SIGNE MØLLER LANGTVED Gimė 1978 metais. 2006-aisiais, būdama meno istorijos studentė, debiutavo poezijos knyga „Naujagimis“ (Nyfødt). Čia pateikiami pirmieji autorės kūrybos vertimai į lietuvių kalbą.
Būtų galima sakyti, kad tai – pasakojimas
OLJA SAVIČEVIĆ-IVANČEVIĆ Yra pasakojimas, apie kurį galvoju ištisas dienas. Tiesą pasakius, apie jį galvoju jau dvidešimt metų, bet tik visai neseniai supratau, kad tai galėtų būti pasakojimas.
Požemių karalystė
MAREK ZAGAŃCZYK Kapavietė yra netoli Sarteano. Pačiame mieste veikia archeologijos muziejus, turintis puikią etruskų meno kolekciją, nors mažai kas užsuka jos pasižiūrėti. Neprisimenu, kada sužinojau apie kapavietės atradimą ir kada pirmą kartą pamačiau ją puošiančių piešinių spalvotas nuotraukas.
CARL MICHAEL BELLMAN. Eilės
„Tyla prieš Bellmaną“ – taip kartais apibūdinama visa Švedijos literatūra iki Carlo Michaelio Bellmano (1740–1795) epochos. Bellmanas rašė užstalės dainas, Biblijos parodijas, dramas, proginius, religinius eilėraščius. Parašyti svariausius kūrinius, „Fredmano epistoles“ ir „Fredmano dainas“ (jos išverstos bene į 20 kalbų), jį įkvėpė garsus to meto laikrodininkas Johanas Fredrikas Fredmanas – Stokholmo originalas ūžautojas
Kartais Michaelis tyli
MOJCA KUMERDEJ Namas, kuriame gyvenu, yra didelis. Bet tame name negyvenome visą laiką. Kai buvau dar visai maža, gyvenome bute, bet aš to neprisimenu.
LEE TZU PHENG. Eilės
Lee Tzu Pheng gimė 1946 m. Singapūre. 1972 m. apgynė filosofijos doktoratą Singapūro universitete. Nuo 1980 m. dėstė anglų literatūrą Nacionaliniame Singapūro universitete. Ji yra viena žymiausių Singapūro poetų.