LiteratūraVertimai
LUCIJA STUPICA. Eilės
LUCIJA STUPICA – slovėnų poetė ir publicistė, už eilėraščių rinkinį „Kakta saulėkaitoj“ („Čelo na soncu“, 2001) buvo pripažinta geriausia metų debiutante.
Popierinės piliulės
SHERWOOD ANDERSON Tai buvo senas žmogus žila barzda, didžiule nosimi ir plaštakomis. Dar gerokai prieš mums su juo susipažįstant, jis buvo daktaras ir važinėdavo baltu kuinu nuo namo prie namo Vainsbergo gatvėmis. Vėliau jis vedė pasiturinčią merginą. Po tėvo mirties jai atiteko stambus klestintis ūkis.
Trys vieno susitikimo Kašmyre atomazgos
GILES GORDON Sausai pavadintas pasakojimas apie nesmagų nuotykį Tą rytą išvykau į ekskursiją, anot reklaminės brošiūros, prabangiu turistiniu autobusu iš Šrynagaro – „rusvos, rudeniu dvelkiančios Kašmyro sostinės įspūdingoje Indijos šiaurėje“
JAN LEOŃCZUK. Eilės
Poetas, prozininkas, vertėjas. Gimė 1950 m. Balstogės krašte. Varšuvos universiteto absolventas. Studijavo lenkų filologiją, istoriją. Eilėraštis paimtas iš rinkinio „Zadziwienia“ (2010).
Iš bytnikų poezijos (2)
PHILIP WHALEN Philipas Whalenas (Filipas Veilenas, 1923–2002) buvo garsiosios Reedo koledže Oregono valstijoje kartu studijavusios bytnikų poetų trijulės (su Lew Welchu ir Gary Snyderiu) narys.
Filosofijos šikšnosparniai
(ir apie liberalizmą) ALEKSANDR PIATIGORSKIJ Šie pamąstymai ne apie Angliją ir ne apie Londoną. Bet jie iš Londono. Ir tai labai svarbu, nes nėra tas pats, iš kur mąstoma, ypač kalbant apie tokį neaiškų ir abstraktų dalyką kaip filosofija.
Esu amžinas žydas
ANNA HALBERSTADT
Iš Verlaine’o ir Rimbaud laiškų
Besibaigiant 1871-ųjų rugsėjui Arthuras Rimbaud atvyksta pas poetą Paulį Verlaine’ą ir apsistoja jo namuose. Verlaine’as neilgai trukus palieka žmoną, sūnų, meta darbą ir leidžiasi į aistringą, brutalią draugystę ir gyvenimą su Rimbaud Londone ir Briuselyje.