LiteratūraVertimai
Ir buvo pasakyta
JEVGENIJ GRIŠKOVEC Kai pirmą, o paskui ir antrą kartą buvau užsienyje, labai stebėjausi paprastais dalykais. Tada lankiausi ne tik miestuose, bet ir provincijoje. Ką ten provincijoje! Pabuvojau vokiečių, o paskui ir belgų kaimuose, apie tokius kaimus pas mus sako: gūdus užkampis.
Dabar jos miega
MOJCA KUMERDEJ Dabar jos miega. Lovoje susiglaudusios kaip šunyčiai ramiais veideliais snaudžia. Uždarytos užtamsintame kambaryje, apsaugotos nuo išorinio pasaulio.
Mano močiutė, senelis ir komunizmas
ELČIN HUSEINBEILI Elčinas Huseinbeili – populiarus prozininkas, dramaturgas ir publicistas – gimė 1961 m. gruodžio 21 d. Azerbaidžane, Džebrajilo rajone. 1989 m. baigė Maskvos M. Lomonosovo universiteto Žurnalistikos fakultetą.
W. H. AUDEN. Eilės
Šis W. H. Audeno (1907–1973) eilėraštis, parašytas 1936 metais, nepaprastai išpopuliarėjo, kai buvo panaudotas filme „Ketverios vestuvės ir vienerios laidotuvės“ (1994). Dabar Anglijoje jis viešai skaitomas daugiau nei pusėje laidotuvių.
Būtis nulemia sąmonę
KĀRLIS VĒRDIṆŠ Karlis Vėrdinis (g. 1979) – vienas ryškiausių šiandieninių latvių poetų, taip pat žinomas kaip vertėjas ir literatūros tyrinėtojas.
Semai, tavo pasiūdintos kelnės pernelyg kvapnios
WOODY ALLEN Pavyzdžiui, bendrovė „Foster-Miller“ neseniai sukūrė audinį, pasižymintį laidžiomis savybėmis: kiekvienas jo siūlelis yra pajėgus perduoti elektros srovę [...], taigi vieną dieną amerikiečiai [...] galės įkrauti savo mobiliuosius telefonus patrynę juos į polo marškinėlius.
Veidas
STEVEN JESSE BERNSTEIN Stevenas Jesse’as Bernsteinas (1950–1991) – rašytojas, Amerikos žydas, artimas Williamo S. Burroughso bičiulis. Išgarsėjo savo atliekamais performansais ir aštriais, nevaržomais pogrindžio tekstais, kalbėjusiais apie fizinius ir psichologinius skausmus.
Turistas iš Sirakūzų
DONALD JUSTICE Bepročių skaičiavimas Šitą įgrūdo į marškinius, Šitą išrašė namo, Šitam davė mėsos su duona, Bet nekando jis nė kąsnelio, O šitas štai šaukė „Ne! Ne! Ne!“
