LiteratūraVertimai
Senolis prisimena
DONALD HALL Mano senelis buvo Amerikos Prezidentas. Atmenu antrąjį jo prisaikdinimą, man buvo devyneri, berniukai tada nešiojo trumpas pūstas kelnes. Buvo tokio amžiaus kaip aš dabar, gal jaunesnis. Numirė, paprezidentavęs
Kūnas ir libido ekonomika
GUIDO ZECCOLA Vis greičiau nykstant tikėjimui sielos nemirtingumu ir atgimstant tam tikrai „pagonybės“, nebūtinai kritikuojančios krikščionybę, formai, kūnas gali susigrąžinti savo vietą visuomenėje. Kūnas gali atsiskleisti. Bet ar išties taip yra?
Poezija ir tiesa
JOHANN WOLFGANG GOETHE Ir anksčiau autorių domino ne tik šis vaidinimas1; kol jį kūrė mintyse, rašė, perrašinėjo, spausdino ir platino, jo dvasioje gimė daug kitų vaizdų ir sumanymų.
Šedevras
MARINA ACHMEDOVA Marina Achmedova – jauna rusų žurnalistė ir prozininkė. Pernai leidykla „Metodika“ išleido į lietuvių kalbą išverstą jos romaną „Mirtininkės dienoraštis. Chadiža“ (jis buvo patekęs į trumpąjį premijos „Rusijos Bukeris 2012“ sąrašą). Naujausias rašytojos romanas „Šedevras“, išvydęs dienos šviesą šių metų kovo mėnesio pabaigoje, buvo išpirktas per savaitę.
Gražuolė ir rudabarzdis
KRYSTIAN PIWOWARSKI Krystianas Piwowarskis (g. 1956) – lenkų rašytojas, filologas, gyvena Čenstakavoje. Šešių romanų ir dviejų apsakymų knygų autorius. Naujausioji „Daugiau dujų, Kameraden“ (Więcej gazu, Kameraden, 2012) – sukrečiančių, įtaigių apsakymų rinkinys apie holokausto aukų išgyvenimus.
Miłosz Biedrzycki (MLB). Eilės
Miłoszas Biedrzyckis (MLB) (g. 1967 m. Koperyje, Slovėnijoje) – lenkų poetas, vertėjas, vienas svarbiausių su leidiniu „Brulion“ siejamos kartos autorių. Baigė Krokuvos kalnakasybos ir metalurgijos akademiją, dirba inžinieriumi geofiziku. Gyvena Krokuvoje. Devynių poezijos rinkinių autorius.
Iš užrašų apie savęs pažinimą
VLADIMIR BIBICHIN Bet aš jums, broliai, tvirtinu: kūnas ir kraujas nepaveldės Dievo karalystės, ir kas genda, nepaveldės to, kas negenda. Viskam pasaulyje yra sava vieta ir laikas. Todėl buvę geri dalykai nebūtinai tokie išlieka ir tai, kas gera vienur, netinka kitur.
