LiteratūraVertimai
Vėlyvos vasaros popietę
PETER ALTENBERG Peteris Altenbergas (tikr. Richard Engländer, 1859–1919) – austrų rašytojas, gimęs Vienoje, stambaus žydų pirklio šeimoje. Po nesėkmingų bandymų įsitvirtinti vienoje ar kitoje srityje (1880 m. nutraukė teisės ir medicinos studijas) dėl itin jautrios psichikos, gydytojams pripažinus neveiksnumą užsiimti bet kokia profesine veikla
Laivų statykloje
DUŠAN ŠAROTAR Marijus žvelgė į jūrą meilės kupinu žvilgsniu. Buvo ankstus rytas, saulė dar tik pakilo virš paplūdimio kalvų, toli, kitoje kanalo pusėje. Kaimą užliejo ryto gaiva. Prieplaukoje, kurios iš čia nesimato, keli žvejai ruošėsi išplaukti. Neplauks jie toli, o liks prie kranto, norėdami patikrinti, kiek žuvų įstrigo tinkluose. Marijus irgi jautė, kad kažkas įstrigo į jo širdį.
Kolekcininko testamentas
ULF PETER HALLBERG Švedų rašytojas ir vertėjas Ulfas Peteris Hallbergas (g. 1953 m. Malmėje) didžiausios sėkmės sulaukė autobiografiniu esė romanu „Europos šlamštas: šešiolika būdų atsiminti tėtį“ (Europeiskt skräp: sexton sätt att minnas en pappa, 2009). Kaip skelbia paantraštė, tai šešiolika iš pažiūros nesusietų pasakojimų
41 sentencija apie draugus ir draugystę
Daugybė draugysčių – ilgų, ištikimų ir pasiaukojamų – pradžioje rėmėsi ne tvirtesniu pagrindu kaip geras žodis. Frederic W. Faber Draugystei nereikia žodžių; ji – vienatvė, pagimdyta vienišumo kančios. Dag Hammarskjöld
Atmintinė Tinseltaunui
JONATHAN WITT „Kapitalistas piktadarys“ yra toks nekintamas, toks vienpusiškas ir toks klaidinantis personažas, kad visai pravartu pateikti išsamesnį kapitalizmo apibrėžimą. Neseniai pasirodę Holivudo filmai – taigi, pati tikriausia kapitalistinė produkcija – „Geležinis žmogus 3“ ir „Vienišas klajūnas“
Jaunosios vienuolės renkasi gyvenimą su įžadais
RIAZAT BUTT 24-erių Clare Ainsworth rugpjūtį dalyvavo savo pusseserės vestuvėse. Prieš metus Clare apsigyveno moterų vienuolyne Norfolke, ir tai buvo pirmas kartas, kai ji susitiko su savo giminaičiais nuo to laiko, kai paliko namus Lankašyre.
Grožis – tai žiaurybė
CONRAD AIKEN O kabančiuose soduose
Bragadino oda
ADAM SZCUCINSKI Iš dangaus liejasi kaitra. Šluostausi nuo kaktos prakaitą. Atsisėdu ant kėdės aikštėje priešais Santi Giovanni e Paolo baziliką, šalia kondotjero Bartolomeo Colleoni paminklo.
Faustiškasis spaudos sandėris
VICTOR DAVIS HANSON Liberalioji žiniasklaida ima suvokti Obamos meilikavimo kainą Senoviniame pasakojime apie daktarą Faustą jaunas mokslininkas perleidžia savo sielą velniui, šiam pažadėjus galėsiant gauti beveik viską, ko tik užsigeisiąs.
