LiteratūraVertimai
Fransuaza, arba Kelias ledyno link
SERGEJ NOSOV Girdėjote tokį? Nosovas. Ne, ne tas, kuris parašė „Nežiniuką“. Sergejus Nosovas. Gimė 1957 metais Sankt Peterburge, žinoma, tada šis dar buvo Leningradas. Prozininkas, dramaturgas, eseistas. Nominantas ir laureatas
Niūnė
ANN LAUTERBACH Giedriosios dienos. Giedriosios dienos. Žinau, kokios dienos. Kas ne tai – tik orai.
SENADIN MUSABEGOVIĆ. Eilės
Senadinas Musabegovićius (g. 1970) – bosnių poetas ir eseistas, Sarajevo universiteto Filosofijos fakulteto profesorius. Trumpus pasakojimus, esė ir eilėraščius pradėjo spausdinti karo metu. 1995 metais buvo išleistas pirm asis jo poezijos rinkinys, po jo dar keli. Šiuo metu S. Musabegovićius laikomas vienu ryškiausių savo kartos poetų Bosnijoje ir Hercegovinoje.
Miesto rajonas
GEORGES PEREC 1. Miesto rajonas. Kas yra rajonas? Ar tu gyveni rajone? Tu iš rajono? Atsikraustei į rajoną? Kuriame rajone gyveni dabar?
Berlyno vaizdai
MAREK ZAGAŃCZYK Kambarys, kuriame gyvenau, ilgai buvo tuščias. Jame stovėjo vos keli paprasti daiktai, darbo stalas, lova, kabykla. Bet svarbiausia buvo erdvė, galimybė padaryti keliolika žingsnių nesibaiminant, kad atsitrenksiu į baldus, pastatytus kažkada, ne man.
Vėlyvos vasaros popietę
PETER ALTENBERG Peteris Altenbergas (tikr. Richard Engländer, 1859–1919) – austrų rašytojas, gimęs Vienoje, stambaus žydų pirklio šeimoje. Po nesėkmingų bandymų įsitvirtinti vienoje ar kitoje srityje (1880 m. nutraukė teisės ir medicinos studijas) dėl itin jautrios psichikos, gydytojams pripažinus neveiksnumą užsiimti bet kokia profesine veikla
Laivų statykloje
DUŠAN ŠAROTAR Marijus žvelgė į jūrą meilės kupinu žvilgsniu. Buvo ankstus rytas, saulė dar tik pakilo virš paplūdimio kalvų, toli, kitoje kanalo pusėje. Kaimą užliejo ryto gaiva. Prieplaukoje, kurios iš čia nesimato, keli žvejai ruošėsi išplaukti. Neplauks jie toli, o liks prie kranto, norėdami patikrinti, kiek žuvų įstrigo tinkluose. Marijus irgi jautė, kad kažkas įstrigo į jo širdį.
Kolekcininko testamentas
ULF PETER HALLBERG Švedų rašytojas ir vertėjas Ulfas Peteris Hallbergas (g. 1953 m. Malmėje) didžiausios sėkmės sulaukė autobiografiniu esė romanu „Europos šlamštas: šešiolika būdų atsiminti tėtį“ (Europeiskt skräp: sexton sätt att minnas en pappa, 2009). Kaip skelbia paantraštė, tai šešiolika iš pažiūros nesusietų pasakojimų
41 sentencija apie draugus ir draugystę
Daugybė draugysčių – ilgų, ištikimų ir pasiaukojamų – pradžioje rėmėsi ne tvirtesniu pagrindu kaip geras žodis. Frederic W. Faber Draugystei nereikia žodžių; ji – vienatvė, pagimdyta vienišumo kančios. Dag Hammarskjöld
Atmintinė Tinseltaunui
JONATHAN WITT „Kapitalistas piktadarys“ yra toks nekintamas, toks vienpusiškas ir toks klaidinantis personažas, kad visai pravartu pateikti išsamesnį kapitalizmo apibrėžimą. Neseniai pasirodę Holivudo filmai – taigi, pati tikriausia kapitalistinė produkcija – „Geležinis žmogus 3“ ir „Vienišas klajūnas“
