LiteratūraVertimai
Izraelis ir apsnigti medžiai
Kalba, pasakyta 2013 m. spalio 24 d. Prahoje, atsiimant Kafkos premiją Yra toks trumpas Kafkos pasakojimas pavadinimu „Medžiai“. Jame autorius teigia, kad mes panašūs į apsnigtus medžius, kurie, rodos, yra tiesiog pastatyti ant žemės, lyg neturėtų šaknų.
Paryžiaus užrašai
Nubudau Šv. Liudviko saloje. Bandžiau uždegti šviesą. Iš gulinčios ant stalelio knygos iškrito senas atvirukas, kuriame pavaizduotas Zalcburgas, upė, skrybėlėtas vyriškis ir šuo. Kas dar? Rūkas, slėpiningumas, migla.
Kalėdos toli nuo namų
SHANNON P. MEEHAN Shannonas P. Meehanas penkiolika karinės tarnybos mėnesių praleido Viduriniuosiuose Rytuose. Užaugęs nedideliame Pensilvanijos miestelyje, mokykloje buvęs perspektyvus imtynininkas, apsisprendė studijuoti karo mokslus.
Sibiro miškuose
SYLVAIN TESSON Sylvainas Tessonas – 1972 m. Paryžiuje gimęs prancūzų rašytojas ir keliautojas, šešių kelionių knygų autorius. 2010 m. šešis mėnesius (nuo sausio iki liepos) mažytėje trobelėje prie Baikalo ežero Sylvainas gyveno atsiskyrėlio gyvenimą ir rašė dienoraštį, vėliau jis išleistas pavadinimu Dans les forêts de Sibérie („Sibiro miškuose“). Priešingai nei ankstesnėse kelionėse, šiuo atveju nuolatinis judėjimas į priekį pakeičiamas sėslia,…
Kam skaityti klasiką?
ITALO CALVINO Pradėkime nuo kelių apibrėžimų. 1. Klasika yra tos knygos, apie kurias mes girdime dažnai sakant: „Aš perskaitinėju…“, bet niekada: „Aš skaitau…“ Toks atvejis tinka bent žmonėms, kurie laikomi „apsiskaičiusiais“
Rašytojo pastebėjimai
JEZUPS LAGANOVSKIS Svarbu ne tiek vienoks ar kitoks tavo kūrinio vertinimas, o kiek tas vertinimas yra pagrįstas. Humoro esmė: ko negali pasakyti rimtai, gali ištarti juokais. Laureatas ir satyrikas – nesuderinami dalykai.
babelis
ULF STOLTERFOHT Ulfas Stolterfohtas – iš Švabijos kilęs vokiečių poetas neoavangardistas. Gyvena Berlyne. Šio repo rimais parašyto eilėraščio tema – Europos Sąjungos sostinė, todėl jame esama vietinių realijų
Perikalipsė
STANISŁAW LEM Stanisławo Lemo knyga „Absoliuti tuštuma“ (Doskonała próżnia) pirmąkart buvo išleista 1971 m. Tai 16 pramanytų knygų recenzijų rinkinys. Iš esmės tai trumpas S. Lemo kūrinių sąvadas: vienos recenzijos primena mokslinės fantastikos romanų juodraščius, kitos – filosofines esė mokslinėmis ir pseudomokslinėmis temomis
Camus arba vienintelis rimtas klausimas
LUIS MARÍA ANSON Šiais laikais sunku įvertinti Albert’o Camus svarbą 7-ojo dešimtmečio Europoje. Arogantiškas Sartre’o mokinys, stojęs prieš savo mokytoją ir jį viešai pavadinęs kvailiu, atsakydamas į laikraštyje „Les temps modernes“ jam mestą kaltinimą dėl tuščio estetizmo.
Camus sukanka 100 metų
MIGUEL MORA Tarpininkaujant Alainui Grenier Jeanas Camus, Albert’o Camus sūnus, atsiliepia telefonu. Alainas Grenier – filosofo, rašytojo, Alžyro mokyklos mokytojo ir artimo romano „Svetimas“ autoriaus draugo Jeano Grenier sūnus. Jeanas Camus – advokatas, jo sveikata silpna ir jis nenori nieko priimti savo tėvų namuose
