LiteratūraVertimai
Kam skaityti klasiką?
ITALO CALVINO Pradėkime nuo kelių apibrėžimų. 1. Klasika yra tos knygos, apie kurias mes girdime dažnai sakant: „Aš perskaitinėju…“, bet niekada: „Aš skaitau…“ Toks atvejis tinka bent žmonėms, kurie laikomi „apsiskaičiusiais“
Rašytojo pastebėjimai
JEZUPS LAGANOVSKIS Svarbu ne tiek vienoks ar kitoks tavo kūrinio vertinimas, o kiek tas vertinimas yra pagrįstas. Humoro esmė: ko negali pasakyti rimtai, gali ištarti juokais. Laureatas ir satyrikas – nesuderinami dalykai.
babelis
ULF STOLTERFOHT Ulfas Stolterfohtas – iš Švabijos kilęs vokiečių poetas neoavangardistas. Gyvena Berlyne. Šio repo rimais parašyto eilėraščio tema – Europos Sąjungos sostinė, todėl jame esama vietinių realijų
Perikalipsė
STANISŁAW LEM Stanisławo Lemo knyga „Absoliuti tuštuma“ (Doskonała próżnia) pirmąkart buvo išleista 1971 m. Tai 16 pramanytų knygų recenzijų rinkinys. Iš esmės tai trumpas S. Lemo kūrinių sąvadas: vienos recenzijos primena mokslinės fantastikos romanų juodraščius, kitos – filosofines esė mokslinėmis ir pseudomokslinėmis temomis
Camus arba vienintelis rimtas klausimas
LUIS MARÍA ANSON Šiais laikais sunku įvertinti Albert’o Camus svarbą 7-ojo dešimtmečio Europoje. Arogantiškas Sartre’o mokinys, stojęs prieš savo mokytoją ir jį viešai pavadinęs kvailiu, atsakydamas į laikraštyje „Les temps modernes“ jam mestą kaltinimą dėl tuščio estetizmo.
Camus sukanka 100 metų
MIGUEL MORA Tarpininkaujant Alainui Grenier Jeanas Camus, Albert’o Camus sūnus, atsiliepia telefonu. Alainas Grenier – filosofo, rašytojo, Alžyro mokyklos mokytojo ir artimo romano „Svetimas“ autoriaus draugo Jeano Grenier sūnus. Jeanas Camus – advokatas, jo sveikata silpna ir jis nenori nieko priimti savo tėvų namuose
Po istoriografinio posūkio: dabartiniai pastebėjimai
DIETER ROELSTRAETE Šiuolaikinis menas yra daugialypis reiškinys, nepasižymintis nei istorine, nei estetine vienove. Jo gausu, jis globalus ir įvairus, jis vyksta šiandien. Pastarosios aplinkybės sunkina šiuolaikinio meno teorinių tekstų ir kontekstų atsiradimo galimybes: šiuolaikinį meną paprasčiausiai sunku „pagauti už uodegos“.
Keatso lakštingala
JORGE LUIS BORGES Tie, kurie ne kartą skaitė anglų lyriką, niekada nepamirš „Odės lakštingalai“, kurią vargšas ir, matyt, nelaimingai įsimylėjęs džiovininkas Johnas Keatsas, būdamas dvidešimt trejų, sukūrė Hamptono sode vieną 1819 metų balandžio naktį.
Svarbiausioje pasaulio aikštėje
MARIAN BIZAN Marianas Bizanas (g. 1927) – literatūros istorikas, leidėjas, redaktorius, keturių knygų, tarp jų pasakojimų rinkinio Ziemia święta. Zapiski z podróży („Šventoji Žemė. Kelionių užrašai“) autorius. Nežinau, kaip ten, Šventyklos aikštėje, yra šiandien.
OJĀRS VĀCIETIS. Eilės
Lapkritį atėjo į pasaulį ir lapkritį išėjo į anapusybę žymus latvių poetas Ojaras Vacietis (1933.XI.3–1983.XI.28). Nacionalinį poezijos kontekstą jis praturtino 14 poezijos rinkinių, 14 poezijos rinktinių, 7 vaikų poezijos ir 4 įvairaus žanro kūrinių knygomis. Jo kūryba pasižymi maksimaliu poetinio išgyvenimo intensyvumu.
