LiteratūraVertimai
Popierdėžė
Apie ją visada tvyro tamsa.
Sustingusi prie darbo stalo
Trys eilėraščiai
Šiuos tris skirtingų anglų poetų eilėraščius sieja subtilūs intertekstiniai ryšiai, t. y. autoriaus ir svetimo teksto sąveikos, jų dialogas ir kartu polemika; šias sąsajas palieku atsekti pačiam skaitytojui. Eilėraščiai sudėti chronologine tvarka. Pirmasis – R. L. Stevensono (1850–1894) „Requiem“; tai poetinis testamentas, kurio tekstas yra iškaltas jo antkapyje (rašytojas buvo palaidotas Samoa salos Vaea kalno viršūnėje); antrasis – poleminis eilėraštis-atsakas, kurį parašė Alfredas…
„Blokados knygos“ sukūrimo istorija
Šiemet sukako 70 metų, kai buvo pralaužta Antrojo pasaulinio karo metais beveik 900 dienų trukusi Leningrado (dabartinio Sankt Peterburgo) blokada. Rašytojų Danijilo Granino (g. 1919) ir Alesio Adamovičiaus (1927–1994) istorinė dokumentinė „Blokados knyga“ buvo sukurta remiantis gyvųjų blokados liudininkų pasakojimais, atsiminimais, taip pat – apsiausties neišgyvenusiųjų dienoraščiais, laiškais bei kitais dokumentais. Sovietų Sąjungoje ji pirmą kartą išleista 1979 m., tačiau smarkiai išcenzūruota…
Žinom, kaip padaryt, kad jum būtų faina
Tai, kas prieš daugelį metų užgimė kaip grynai darbininkų klasės sporto šaka, kultivuojama varguolių gatvėse ar kitose nepatruliuojamose vietose, dabar yra tapę įnagiu versti tuos pačius darbininkus žiūrovais, kontroliuoti jų gatves ir žaidimo vietas ir pabloginti vargingųjų gyvenimą. Tariamai nesibaigiančio sporto reginio pamatas yra kovojančiųjų bendruomenių slopinimas. Klasių kovos bendruomenių gniaužimo pradžia (nuo 9-ojo dešimtmečio vidurio iki pastarųjų metų) sutampa…
Prigimties džiaugsmai
Snigo, vėjas žėrė sniegules į akis, lipdė vokus: daktaras ne be vargo susirado tą vagonėlį. Cirkas rengėsi vėl leistis į kelią, ir nors vaidinimas buvo ką tik pasibaigęs, scenos darbininkai ir kazokų raiteliai jau ėmė tempti didžiosios palapinės virves, viduje dar aidint plojimams ir paskutiniams orkestro akordams. Tarp ištirpusio sniego klanų šlepseno akrobatas ekvilibristo kostiumu, užsimetęs ant pečių neperšlampamą apsiaustą,…
Nekenčiu Anglijos
Adrianas Anthony Gillas (g. 1954), arba AA Gill ar A. A. Gill, kaip mėgsta pasirašinėti savo tekstus, yra britų televizijos kritikas, humoristinių esė autorius ir restoranų vertintojas. Pasižymi aštriu ir kandžiu stiliumi, dėl kurio yra įsižeidęs ne vienas žinomas skaitytojas ir dėl kurio ne vieną dešimtį kartų yra skųstas britiškajai Žurnalistų etikos komisijai. Restoranų guru Gordonas Ramsey uždraudė Gillui lankytis…
Poezija
Edwardas Hirschas (g. 1950) – JAV poetas ir kritikas. Išleido aštuonis poezijos rinkinius ir keletą knygų apie šiuolaikinę poeziją, jos skaitymą ir supratimą. 2011 metais lankėsi Vilniuje, dalyvavo Vasaros literatūros seminarų (Summer Literary Seminars) renginiuose. Iš mano kvailybės istorijos Leidžiantis nuo tilto eismas suintensyvėjo, aš pasukau dešinėn – ne į tą pusę, ir ilgam įstrigau. Atėjus vakarui,…
Aperityvas su ponu Hemingvėjumi
Mielas skaitytojau,
aš pats niekada nebuvau didelis skaitytojas. Išskyrus laikraščių, – „The Mail“ daugiausia, – bet ne todėl, kad tikiu laikraščiais, o paprasčiausiai – kad lengva skaityti…
Volto Disnėjaus pelėkautai
Po šio animacinių filmų genijaus, kelių kartų numylėtinio mirties atvirame aukcione Santa Monikoje, be kelių iš jo vilos paimtų daiktų, parduotas ir paslaptingas metalinis daiktelis…
Koncertas
Po kelių minučių ji elegantiškai atsisės prie fortepijono. Veik nepastebimu linktelėjimu padėkos pagarbiai sušurmuliavusiai publikai. Jos blizgučiais nusagstyta suknelė…
