LiteratūraVertimai
Prigimties džiaugsmai
Snigo, vėjas žėrė sniegules į akis, lipdė vokus: daktaras ne be vargo susirado tą vagonėlį. Cirkas rengėsi vėl leistis į kelią, ir nors vaidinimas buvo ką tik pasibaigęs, scenos darbininkai ir kazokų raiteliai jau ėmė tempti didžiosios palapinės virves, viduje dar aidint plojimams ir paskutiniams orkestro akordams. Tarp ištirpusio sniego klanų šlepseno akrobatas ekvilibristo kostiumu, užsimetęs ant pečių neperšlampamą apsiaustą,…
Nekenčiu Anglijos
Adrianas Anthony Gillas (g. 1954), arba AA Gill ar A. A. Gill, kaip mėgsta pasirašinėti savo tekstus, yra britų televizijos kritikas, humoristinių esė autorius ir restoranų vertintojas. Pasižymi aštriu ir kandžiu stiliumi, dėl kurio yra įsižeidęs ne vienas žinomas skaitytojas ir dėl kurio ne vieną dešimtį kartų yra skųstas britiškajai Žurnalistų etikos komisijai. Restoranų guru Gordonas Ramsey uždraudė Gillui lankytis…
Poezija
Edwardas Hirschas (g. 1950) – JAV poetas ir kritikas. Išleido aštuonis poezijos rinkinius ir keletą knygų apie šiuolaikinę poeziją, jos skaitymą ir supratimą. 2011 metais lankėsi Vilniuje, dalyvavo Vasaros literatūros seminarų (Summer Literary Seminars) renginiuose. Iš mano kvailybės istorijos Leidžiantis nuo tilto eismas suintensyvėjo, aš pasukau dešinėn – ne į tą pusę, ir ilgam įstrigau. Atėjus vakarui,…
Aperityvas su ponu Hemingvėjumi
Mielas skaitytojau,
aš pats niekada nebuvau didelis skaitytojas. Išskyrus laikraščių, – „The Mail“ daugiausia, – bet ne todėl, kad tikiu laikraščiais, o paprasčiausiai – kad lengva skaityti…
Volto Disnėjaus pelėkautai
Po šio animacinių filmų genijaus, kelių kartų numylėtinio mirties atvirame aukcione Santa Monikoje, be kelių iš jo vilos paimtų daiktų, parduotas ir paslaptingas metalinis daiktelis…
Koncertas
Po kelių minučių ji elegantiškai atsisės prie fortepijono. Veik nepastebimu linktelėjimu padėkos pagarbiai sušurmuliavusiai publikai. Jos blizgučiais nusagstyta suknelė…
Šešėlis
Jevgenijus Švarcas (1896–1958) – rusų prozininkas, dramaturgas, scenaristas, bene ryškiausią pėdsaką literatūroje palikęs trimis stalinizmo apogėjuje rašytomis pjesėmis-pam-fletais „Nuogas karalius“, „Šešėlis“ ir „Drakonas“. Sąlygiškai saugus pasakos žanras neapsaugojo: „Nuogas karalius“ buvo išspausdintas tik 1960 m., „Drakonas“ buvo pašalintas iš teatro repertuaro iškart po premjeros ir į sceną grįžo tik 1962-aisiais, bet netrukus vėl buvo uždraustas. Viso to priežastį taikliai nusakė…
Eilėraščiai
Kokia poezijos esmė?
Rašyti apie tai, kas visiems seniai žinoma.
Kalbėti apie dalykus, kurių mums trūksta,
įgarsinti mūsų nusivylimus.
Rašymas sau
Esė „Writing for Myself“ britų dramaturgas Haroldas Pinteris (1930–2008) parengė pokalbio su Richardu Findlateriu, išspausdinto žurnalo „The Twentieth Century“ 1961 m. vasario numeryje, pagrindu. Tekstas atskleidžia būsimojo nobelisto kūrybinės virtuvės ypatumus, leidžia retrospektyviai pasekti šio rašytojo savivokos ir literatūros kaip socialinės praktikos vertinimo raidą. Pirmą kartą į teatrą nuėjau, kiek pamenu, pažiūrėti [aktoriaus] Donaldo Wolfito Šekspyro pastatyme. Įkūnijusį karalių Lyrą…
Eilėraščiai
Piotras Mitzneris (g. 1955) – lenkų poetas, literatūros ir teatro istorikas, biografinių knygų autorius. Dirbo Varšuvos visuotiniame teatre (Teatr Powszechny) ir Lodzės S. Jaraczo teatre. 1980–1989 m. dalyvavo pogrindžio leidyboje. 1993–1999 m. vadovavo kultūros centrui „Koło Podkowy“, nuo 1999 m. – Kardinolo S. Wyszyńskio universiteto Humanitarinių mokslų fakulteto dėstytojas. Rusų kalba Lenkijoje leidžiamo mėnraščio „Novaja Polša“ redaktoriaus pavaduotojas. Aštuonių istorinių…
