LiteratūraVertimai
Poezijos vertimai
Kaip giedoti 1. Poetas Būdraujantis, kai kiti miega. Miegantis, kai kiti pabudę. Beraštis, viską pasirašinėjantis X. Žmogus, skeliantis pokštą kartuvėse. 2. Eilėraštis Mėsos bryzas, Plėšiko nešamas Sarginiam šuniui nuvilioti. Eilėraštis be pavadinimo Klausiu švino: „Kodėl leidaisi išlydomas į kulką? Negi pamiršai alchemikus? Negi nustojai vilties Virsti auksu?“ Jokio atsakymo. Švinas. Kulka. Su…
Vertimai
Aš esu supuvęs medis. Aš – vienintelis likęs medis. Kadaise ten, kur augu, mūsų buvo daugybė…
Velykų savaitę
Mama įbruko man delnan keletą varinių monetų ir, mane jau pamiršusi, su ataušusiu lygintuvu rankose nuskubėjo virtuvėn…
Poezijos vertimai
Poezijos vertimai
Hubertas Czarnockis (g. 1980) – lenkų poetas ir fotografas. Liublino katalikiškojo universiteto ir Fotografijos akademijos absolventas…
Poezijos vertimai
Karen Alkalay-Gut (g. 1945) – angliškai rašanti žydų poetė, anglų literatūros specialistė, redaktorė…
Kaimynė
Gyvenu aš ramioje gatvėje Aaaa… Na, gal tik iš pirmo žvilgsnio taip atrodo. Kas šiandien gali užtikrinti, kas gali prisiekti, kad gatvė rami? Tiesa, dabar jau lauke nesimato vaikų, jie ištisai žaidžia savo kompiuterinius žaidimus. Bet kaimynai, gyvenantys kiek pakalniau gatvės, mėgsta leisti laiką su svečiais iki vėlaus vasaros vakaro. Jie taip triukšmauja, kad kyla nemalonus jausmas, jog puotaujama mano…
Vertybių perkainojimas
Teffi (tikr. Nadežda Lochvickaja, 1872–1952) – rusų rašytoja humoristė, Rusijoje ir emigracijoje, kurioje atsidūrė po Spalio revoliucijos, išleidusi…
