LiteratūraVertimai
Poezijos vertimai
Mehmedalija Mak Dizdaras (1917–1971) – vienas didžiausių Bosnijos ir Hercegovinos poetų. Jo kūryboje susilieja bosnių krikščionybės kultūra, islamo mistika ir viduramžių Bosnijos kultūros šešėliai. Mak Dizdaro eilėraštis „Žydroji upė“ yra vienas svarbiausių XX amžiaus nacionalinės literatūros kūrinių, laikomas Bosnijos ir Hercegovinos meno ir dvasinės kultūros paminklu. Žydroji upė Kur yra ji nieks nežino Mes nežinom bet pažįstam Už…
Poezijos vertimai
Užrašyta esybė
Zigmundas Skujinis (g. 1926) – vienas iškiliausių XX a. antrosios pusės latvių prozininkų. Parašė per dvi dešimtis romanų, apsakymų, novelių, esė ir prisiminimų knygų. Jo kūrybą reprezentuoja 2005–2011 m. išleisti 10 tomų „Raštai“. Tai vienas labiausiai verčiamų latvių rašytojų – kitomis pasaulio kalbomis jo kūriniai paplitę daugiau kaip 7 mln. egzempliorių. Į lietuvių kalbą išversti Skujinio romanai „Jaunuolio memuarai“, „Kolumbo…
Nėra žodžio „sudie“
Mary TallMountain gimė 1918 m. birželio 19 d. mažyčiame Aliaskos kaimelyje Nulate. Jos mama – Aliaskoje gyvenančių atapaskų indėnų palikuonė, tėvas – škotas. Mary gyvenimas gana dramatiškas: ji anksti neteko ne tik savo šeimos, bet ir vėliau ją įvaikinusių žmonių. Netektys, sunkios gyvenimo sąlygos, dar vaikystėje patirtas mirties alsavimas paliko gilių randų sieloje. Kūryboje Mary TallMountain sugrįžta prie savo ištakų;…
Trylika būdų žvelgti į juodąjį strazdą
Poezija
Dariuszas Suska – 1968 m. Zlotoryjoje gimęs lenkų poetas ir prozininkas, pagal išsilavinimą – fizikas. Dabar gyvena ir dirba Varšuvoje. Nuo 1992 iki 2012 m. yra išleidęs šešias poezijos knygas, dukart – 2001 ir 2005 m. – nominuotas prestižinei lenkų literatūros premijai „Nikė“. Rūsys Pilnas liūdesio, ir kodėl jį nešiojasi savyje? Keturiasdešimtmetis kareivėlis, tų tamsumų valdytojas…
Ukrainietiški dienoraščiai
Paryžius. Ukraina turėjo vieną Krymą ir vieną povandeninį laivą „Zaporožė“. Krymą Rusija aneksavo jau prieš porą savaičių…
Poezija
Lenkų poetė Marzanna Kielar gimė 1963 m. Geldapėje, Mozūrijoje. Varšuvoje baigė filosofijos studijas. Habilituota socialinių mokslų daktarė, Varšuvos specialiosios pedagogikos akademijos profesorė. Išleido poezijos rinkinius Sacra conversatione (1992), Materia prima (1999), Umbra (2002), Monodia (2006), autorinę rinktinę Brzeg („Krantas“, 2010). Apdovanota keliomis prestižinėmis tarptautinėmis premijomis, tarp jų „Vilenicos krištolu“ (Slovėnija, 1995), Huberto Burdos premija (Vokietija, 2001). Poezijai būdinga subtili gamtos…
