LiteratūraVertimai
Poezijos vertimai
Andrejus Sen-Senkovas (tikr. Senkovas, g. 1968) – rusų poetas, prozininkas, 7 knygų autorius. Medicininį išsilavinimą turintis praktikuojantis gydytojas. Sen-Senkovo kūrinių (taip pat ir grafinės poezijos) metaforinėse vizijose pasaulis iškyla kaip milžiniškos dėlionės dalys, kurias įmanoma sėkmingai sujungti. 2008 m. atrinktas tarp pagrindinių pretendentų į prestižinę Andrejaus Belo literatūrinę premiją. Afrika kaip trikartis maitinimas pusryčiai jeigu čia…
Poezijos vertimai
Rafałas Wojaczekas (1945–1971) – lenkų poetas ir prozininkas, prieštaringa asmenybė, priskiriama prie „prakeiktųjų“ poetų. 1969 m. debiutavo poezijos knyga, ji buvo labai palankiai sutikta kritikų. Persikėlęs gyventi į Vroclavą, pamažu ėmė grimzti į alkoholizmą ir depresiją, savo elgesiu provokavo aplinkinius, keldavo muštynes, kurį laiką gydėsi psichiatrijos ligoninėje. Nors daug gėrė, rašydavo tik blaivus. 1970 m. pasirodė antra Wojaczeko poezijos knyga.…
Poezijos vertimai
Poezijos vertimai
Katarzyna Fetlińska (g. 1991) – lenkų poetė, dviejų poezijos knygų autorė, gyvena Varšuvoje. Varšuvos universitete yra baigusi anglų kalbos studijas. 2011 metais tapo Vroclavo leidyklos „Biuro Literackie“ organizuoto debiutantų konkurso laureate. Šiais metais lankėsi Vilniuje, dalyvavo tarptautiniame audiovizualinės ir eksperimentinės poezijos festivalyje „Tarp“. Awkwardfamilyphotos.com Alicijai Atsiversti, kad vėl sutikčiau tave apmirusią, su sidabrine lape ant peties. Priešais…
Klausykite!
Karlis Vėrdinis (g. 1979) – latvių poetas, filologijos daktaras. Eilėraščius publikuoja nuo 1997 m. Yra išleidęs penkis poezijos rinkinius ir iš jų sudarytą rinktinę…
Ne tik Brodskis… (3)
Milleris susimokėjo ir, santūriai atsisveikinęs, išėjo. Jevtušenka išvadino Celkovą kretinu…
Šventasis Ambraziejus
Raija Siekkinen (1953–2004) – suomių rašytoja, labiausiai žinoma ir vertinama kaip novelistė. Be kitų premijų, Siekkinen buvo nominuota prestižinei Suomijos literatūros premijai „Finlandia“ už novelių rinkinį „Kaip gimsta meilė“ (Kuinka rakkaus syntyy, 1991). Pagrindinė novelių veikėja – moteris, tarsi iš šono stebinti žmonių santykius, savo formas keičiančią ar it burbulas subliūkštančią meilę, vienatvę ir lėtą atitolimą vieno nuo kito. Novelės…
Poezijos vertimai
Aš esu ragana
Aš esu ragana. Nesakykite, kad neįspėjau. Raganos yra pavojingos, jos gyvena be vietos, raganos yra kosmopolitės, raganos neša žinią apie pasaulinę visuomenę, kuri neišvengiamai pakeis nacionalines valstybes…
Poezijos vertimai
Liubov Jakimčiuk (g. 1985) – ukrainiečių rašytoja, poetė. Gimė Ukrainos rytuose, Pervomaiske, Luhansko srityje; Luhansko nacionaliniame Taraso Ševčenkos universitete…