LiteratūraVertimai
Poezijos vertimai
Latvių poetas, eseistas, vertėjas Eduardas Aivaras (tikr. Aivaras Eipuras, g. 1956) išleido dešimt poezijos ir poetinės prozos rinkinių. Jo kūrybai būdinga lakoniškų formų paieška. Aivaro ilgų antraščių eilėraščiai tapo naujove…
Poezijos vertimai
Rosario Castellanos (1925–1974) – viena žymiausių XX amžiaus Meksikos poečių, trijų romanų autorė, rašiusi ir esė. Studijavo filosofiją ir literatūrą, vėliau dėstė didžiausiame Lotynų Amerikoje Meksikos nacionaliniame autonominiame universitete. Kūryboje…
Poezijos vertimai
Sohrabas Sepehri (1928–1980) – vienas žymiausių moderniųjų iraniečių poetų ir dailininkų. Jo poezijos rinktinė „Aštuonios knygos“ (Hašt ketāb, 1977) Irane nuolat tampa bestseleriu greta šios poezijos šalies „nemirtingųjų“ – Hafizo, Saadi, Rumi, Ferdusi ir Chajamo – leidimų…
Dezertyrai
Romanas Simićius Bodrožićius (g. 1972) – Zadare gimęs kroatų prozininkas, poetas, redaktorius. Zagrebo universitete yra baigęs literatūros komparatyvistikos ir ispanų filologijos studijas. Vienas iš Zagrebe vykstančio…
Sąmojo stichija
Nūdienos simuliakriniais feisbukų laikais subtilus ir kandus sąmojis pamažu nyksta, jį keičia anoniminės tolerancijos kultūra, veikiau – ne kultūra, o medijų terpė, kurioje tarpsta beveidės rašliavos ir chaltūros. Vadinčiau tai niuanso žlugimu…
Poezijos vertimai
Manoma, kad garsųjį himną Dies irae XIII amžiuje sukūrė Tomas Celanietis (Tommaso da Celano, apie 1190–apie 1255), pranciškonų vienuolis, pirmosios šv. Pranciškaus biografijos autorius. Trieiliais lotynų kalba parašytoje poemoje piešiamas šiurpo persmelktas Paskutinio teismo vaizdas. Vėliau „Dieną rūsčią, paskutintą“ kaip sekvencija buvo įtraukta į Requiem liturgiją. Dieną rūsčią, paskutintą Dieną rūsčią, paskutintą Bus pasaulis sunaikintas, Kaip ir…
Poezijos vertimai
Szymonas Słomczyńskis (g. 1988) – jaunosios kartos lenkų poetas. Debiutavo 2013 metais rinkiniu Nadjeżdża, už kurį buvo nominuotas literatūrinei „Nikės“ premijai, taip pat pelnė premiją už geriausią metų debiutą. 2015 metais lankėsi Vilniuje, dalyvavo tarptautiniame audiovizualinės ir eksperimentinės poezijos festivalyje „Tarp“. Trikampis Dabar jis grįžta iš darbo, nes normalūs žmonės vaikšto į darbą, – nenormalus mūsų trikampyje…
Balandis ir aguona
Timo Kustaa Mukka (1944–1973) – suomių rašytojas, lyrinio stiliaus romanuose daugiausia vaizdavęs Laplandiją, kurioje užaugo ir praleido didžiumą neilgo savo gyvenimo. Mukka, savotiškas 7 deš. suomių literatūros enfant terrible, kontroversiškai išgarsėjo jau pirmuoju romanu…