LiteratūraVertimai
Poezijos vertimai
Rusų poetas Andrejus Sen-Senkovas (g. 1968) dalyvauja šiemetiniame „Poetiniame Druskininkų rudenyje“. Jo eilėraščių vertimų jau esame publikavę 2015 m. gruodžio 18 d. numeryje…
Kalba Maskva
Julijus Danijelis (1925–1988) – rusų prozininkas, poetas ir vertėjas, disidentas, savo kūrinius pasirašinėjęs Nikolajaus Aržako slapyvardžiu. Kadangi publikuoti tekstų Sovietų Sąjungoje autorius neturėjo galimybės…
Negirdi šunų lojimo?
Prieš 30 metų mirė vienas žymiausių šiuolaikinių meksikiečių rašytojų Juanas Rulfo (tikr. Juan Nepomuceno Carlos Pérez Rulfo Vizcaíno, 1917–1986). Garsiausi nedaug parašiusio prozininko kūriniai – 17 novelių rinkinys…
Poezijos vertimai
Lenkų poetė ir rašytoja (g. 1977), daugelio literatūros konkursų laureatė. Išleido 7 poezijos knygas, publikavo keliolika apsakymų.
Trumpoji ispanakalbių proza
Pasakyk, ar tai nebaugina, Pepe. Sekmadienį ramiai eini sau gatve ir sutinki tipą, kuris yra tau identiškas. Nes keturiasdešimt metų kiekvieną rytą žiūriu į veidrodį ir – sakau tau…
Ankstesniame gyvenime buvau šuo…
Jamesas Tate’as (1943–2015) – vienas žymiausių XX a. antrosios pusės amerikiečių poetų, keliolikos eilėraščių rinkinių autorius, buvęs Amerikos menų ir literatūros akademijos bei Amerikos poetų akademijos narys, tėvynėje…
Poezijos vertimai
Finimondo
Ewa Bieńkowska (g. 1943) – lenkų eseistė, prozininkė, literatūros mokslininkė, vertėja.
Du kroatų poetai
Poezijos vertimai
Su visais šiais poetais susitikau Rygos vertimo pratybose („dirbtuvėse“), kur, susipažinę su tekstų vertimais anglų, rusų, lenkų ir kitomis kalbomis, pabandėme išversti po kelis vieni kitų eilėraščius. Buvo smagu (vėliau parašiau…
