LiteratūraPoezija
1991-ųjų žiema
VYTAUTAS J. STRAIŽYS
Prarastoji krūtis
NAKAJO FUMIKO Avangardinių tankų autorės Nakajo Fumiko (1922–1954) gyvenimas pradžioje klostėsi puikiai: pasiturintys tėvai įstengė leisti ją studijuoti Tokijuje, ji ištekėjo už jauno gabaus inžinieriaus, susilaukė trejeto vaikų…
ABDULAH SIDRAN. Eilės
Abdulah Sidranas – 1944 m. Sarajeve gimęs bosnių poetas, dramaturgas ir scenarijų autorius. Baigęs Sarajevo universiteto Filosofijos fakultetą, iki prasidedant karui, dirbo televizijoje.
MARIUS ABRAMAVIČIUS. Eilės
Antra rūsti banga atėjo su naktim atsliūkino tamsus lietus į slėnį tik varlės giesmėmis jį pasitiko
RAMŪNAS KASPARAVIČIUS. Eilės
Baladė apie išprotėjusią piemenę Nuo troškulio aš mirštu prie šaltinio, prie sakinio suklupęs šalutinio, matai, kokia esi graži, vai vai, kur kur atsidūrei tu, laukine, į karstą kala paskutinę vinį ir baltą gėlę Juozapas primynė, paklausdamas: „Į ką tu panaši?“
ALLEN GINSBERG. Eilės
Allenas Ginsbergas (1926–1997) – pasaulyje puikiai pažįstamas amerikiečių poetas, bytnikų kartos ruporas ir XX a. 7–8 deš. Amerikos jaunimo kontrkultūrinių judėjimų guru. Nenuilstamo keliautojo, poezijos festivalių dalyvio ir kairiųjų pažiūrų politinio aktyvisto eilėraščiams būdingas sąmoningas intelektualizmo ir literatūriškumo siaurąja prasme atsisakymas.
RŪTA ZENTELYTĖ. Eilės
I Šiandien vyras Požeminėj perėjoj Prie sienos atvertęs delną Laiko prie savęs Su juoda odine pirštine. Ne pinigai, ne laimė, Kurių reikėjo, O snaigės krito ant jos.
Vertimai iš persų kalbos
HAFIZ Hafizas (apie 1320–apie 1390) – persų lyrikas, kurio poezijos galima rasti daugelio iraniečių namuose. Jo eilėraščiai mokami atmintinai, rengiami Hafizo skaitymai jo gimtajame Širaze.
