LiteratūraPoezija

MARTS PUJĀTS

Eilėraščių vertimai

Jaunosios kartos latvių poetas Martas Pujatas (Marts Pujāts, g. 1982) išleido trečią poezijos rinkinį „Eina švieson pati lempa“ („Nāk gaismā pati lampa“) ir pernai pelnė žurnalo „Latvju Teksti“ poezijos apdovanojimą, o šiais metais gavo Latvijos literatūros metų premiją už geriausią praėjusių metų poezijos rinkinį. Šiame kukliame 38 puslapių rinkinyje poetas bando sukelti transcendencijos ir nežinomos akivaizdos jauseną, priartinti prie kosminės…

HAROLDAS BAUBINAS

Eilėraščiai

CHARLES SIMIC

Grandinėmis surakintas gaidys

Ranka. 2009. Tušas. 60X78-M

Klajojančios mintys

kęstutis navakas

última tristeza

JACQUES PRÉVERT

Paskutinė vakarienė

Lygiai prieš 34 metus, balandžio 11-ąją, nuo plaučių vėžio mirė vienas garsiausių XX a. prancūzų poetų – Jacques’as Prévert’as. Liko žaismingi ir provokuojantys eilėraščiai. Vieną tokių provokacijų artėjant Velykoms siūlau „Šiaurės Atėnų“ skaitytojams.

MICHAEL HARTNETT

Poezija

Michaelas Hartnettas (1941–1999) – vienas ryškiausių šiuolaikinių airių poetų, rašęs abiem gimtosiomis – airių ir anglų – kalbomis. 1974 m., nusprendęs palikti Dubliną ir persikelti į provinciją, jis ketino susigrąžinti sąsajas su airių kalba. Rinkinys „Atsisveikinimas su anglų kalba“ („A Farewell to English“) žymėjo poeto norą ateityje rašyti tik airiškai. Turbūt tas „airiškumas“ mane ir sužavėjo, kai dar besimokydama gimnazijoje…

SERGEJUS KANOVIČIUS

Simonui Alperavičiui atminti

ARVYDAS VALIONIS

Balandžio impresija

GYNĖ DINEIKAITĖ

Eilėraščiai

STASĖ LYGUTAITĖ

Eilės