LiteratūraPoezija

MARZANNA KIELAR

Poezija

Lenkų poetė Marzanna Kielar gimė 1963 m. Geldapėje, Mozūrijoje. Varšuvoje baigė filosofijos studijas. Habilituota socialinių mokslų daktarė, Varšuvos specialiosios pedagogikos akademijos profesorė. Išleido poezijos rinkinius Sacra conversatione (1992), Materia prima (1999), Umbra (2002), Monodia (2006), autorinę rinktinę Brzeg („Krantas“, 2010). Apdovanota keliomis prestižinėmis tarptautinėmis premijomis, tarp jų „Vilenicos krištolu“ (Slovėnija, 1995), Huberto Burdos premija (Vokietija, 2001). Poezijai būdinga subtili gamtos…

ARSENIJ TARKOVSKIJ

Eilės

Mirtis – ji niekas, mulkė, šarlatanė,
Plunksnagraužė padurkais nudyžtais,
BRAHMI BRAJANATH SWINANTI

Godumas godumas godumas godumas

keturios supjaustytos Baltijos
jūros silkės mėlyname
Ticiano Kyciaus dubenėlyje.
VIKTORIJA RIMAITĖ

Eilėraščiai

Kad sugebėčiau iškvėpti
visą sutrupėjusią laiko liniją,
AIVARS NEIBARTS

Iš ciklo „aš“

Aivaras Neibartas (1939–2001) – latvių poetas, daugelio legendinių dainų autorius, metaforų karalius ir naujažodžių kūrėjas. Per keturis kūrybinio darbo dešimtmečius išleido aštuonis poezijos rinkinius. Po tragiškos poeto žūties latvių skaitytojus pasiekė iš rankraščių atgimusios dar šešios poezijos knygos. Iš ciklo „aš“     –   aš juk kaip neibartas boksuoju saulę   saulė juk kaip saulė žiūri į dauguvą  …

VYTAUTAS J. STRAIŽYS

Memento

Štai ir baigėsi, saulė sugrįžo, o vakaras liko
už medinių vartelių ir žodžių – lengvų ir stiprių.
ANNA HALBERSTADT

Poezija

Anna Halberstadt gimė ir užaugo Vilniuje, holokaustą išgyvenusių žydų šeimoje. Studijavo psichologiją Maskvos universitete, nuo 30 metų gyvena Jungtinėse Amerikos Valstijose, ten dirbo gydytoja ir administracinį darbą psichikos sveikatos klinikose. Yra paskelbusi nemažai psichologijos straipsnių. Halberstadt poezijos publikuota įvairiuose anglakalbiuose leidiniuose, 2014 m. Niujorke išleistas jos poezijos rinkinys „Vilnius Diary“.   Aš nesu jaunoji poetė   …mano pirmasis kartas dabar…

IGOR BELOV

Poezija

Igoris Belovas gimė 1975 m. tuometiniame Leningrade. 1988 m. persikėlė gyventi į Kaliningradą, 1996 m. baigė Kaliningrado valstybinį universitetą. Poetas, vertėjas, Rusijos PEN centro, Rusijos rašytojų sąjungos narys, literatūrinės premijos „Eureka!“ laureatas (2006). Yra išleidęs eilėraščių knygas „Visa tai džiazas“ (Весь зтот джаз, 2004) ir „Muzika ne storiems“ (Музыка не для толстых, 2008). Belovo eilės publikuojamos beveik visuose didžiausiuose Rusijos…

VAINIUS BAKAS

Eilėraščiai

ant lovos krašto nuleidusi kojas
tabaluoji lyg teškentum
vasarošiltį vandenį
EUGENIUSZ TKACZYSZYN-DYCKI

Dainelė apie sąryšius ir priklausomybes

Eugeniuszas Tkaczyszynas-Dyckis (g. 1962) – lenkų poetas, publicistas. Liublino M. Skłodowskos-Curie universitete baigė lenkų kalbos ir literatūros studijas, gyvena Varšuvoje. Vienuolikos poezijos rinkinių ir vieno straipsnių rinkinio autorius. Du jo eilėraščių rinkiniai apdovanoti prestižine Gdynės literatūros premija – „Lenkijos šeimų istorija“ (Dzieje rodzin polskich, 2006) ir „Dainelė apie sąryšius ir priklausomybes“ (Piosenka o zależnościach i uzależnieniach, 2009), pastarasis – ir…