Literatūra
Padange pylėsi paukščiai
KĘSTUTIS NAVAKAS Padange pylėsi paukščiai, lyg kas būtų pažėręs saują plunksnuotų monetų, kai kurie skrido uodegomis į priekį, vėjas šiaušė plunksnas, o jiems ant nugarų stovėjo labai maži žmonės, lėtai sukdamiesi – taip sukasi rakteliai mechaniniuose žaisluose.
Tacitas požeminėje stotyje
ALEŠ ŠTEGER Kiaurą valandą trukusi kelionė iš Berlyno priemiesčio Charlottenburg į Prenzlauer Berg praskriejo akimirksniu, skaitant vietinių barų pavadinimus. „Schwarz Sauer“ („Juodoji rūgštis“), „Entweder oder“ („Arba arba“), „Flotte Frieda“ (tarkime, „Fyfa Frida“), „Babel Berlin“
Visi laiškai – žirafos
Labas taškas. Žmonės be žmonų ir žmonės be vyrų taškas. Taškas čia ir būtų moksliška išeitis kablelis, be jo darkytumeis be saiko kablelis, vynu prakaituotum apie žmones be žmonų ir žmones be vyrų taškas.
n…u…o…g…i…r…d…o…s
RIČARDAS ŠILEIKA Ko man mažiausiai norisi – tai skaityti. Gintautas Trimakas, menininkas Visi vakuumai užsipildo. Kęstas Bočys, režisierius ir muzikantas Jeigu dizainas nesiutina – jis yra geras. Gintaras Zinkevičius, menininkas
Anokia čia patvirka!
SIGITAS GEDA 2008 metai Nepadori pasakėčia Gegutė giria gaidį ne todėl, kad jis gaidys, o dėl to, kad turi gaidį… Laiko „už gaidžio“. Kokia gėda! Fu. Gaidys giria gegutę ne todėl, kad ji gegutė, o dėl to, kad turi… Fu. Kokia gėda!
Prašymas
ILONA JANULIENĖ Jau norėjau pradėt sakiniu: „Štai, pagaliau, ir sulaukiau knygos.“ Bet, pagalvojusi, kaipgi aš laukiau, tokio sumanymo atsisakau. Juk po paskutinės (dabar jau priešpaskutinės), 2008 metais išleistos, Alfonso Andriuškevičiaus knygos paprasčiausiai gyvenau savo gyvenimą, dirbau savo darbus
EVALDAS IGNATAVIČIUS. Eilės
Lopytas – Morta, kas rūtas kasa? – Rokas rūtas kasa. – O Kasta laksto? – Kasta pamokas mokos. – O Rapolas moko? – Rapolas pasakas sako. – O mama lopo? – Mama skaras lopo. „Spindulėlis“, elementorius, 1928
ROBERT GERNHARDT. Eilės
Robertas Gernhardtas (1937–2006) – daugialypis šiandieninės vokiečių literatūros talentas: poetas, kritikas, eseistas, tapytojas, karikatūristas. Gimė Taline (Reval), jo šeima priklausė Pabaltijo vokiečių mažumai, 1939 m. repatrijavo į Rytų Prūsiją. 1945 m. tėvas žuvo kare. R. Gernhardtas Štutgarte ir Berlyne studijavo tapybą ir germanistiką. Vienas iš satyrinio žurnalo „Titanic“ ir Naujosios Frankfurto mokyklos kūrėjų.
Kitoks, daug platesnis pasaulis
GENOVAITĖ BONČKUTĖ Kai Sajus mane pamatė pirmą kartą, per bendrabučio kaimyną ėmė siuntinėti meilės laiškus. Tai buvo Philo Collinso dainų tekstai, kuriuos jis, klausydamasis kasečių, bandė versti iš anglų kalbos.
Audrų amžiuje
DALIA ZABIELAITĖ Irène Némirovsky. Prancūziška siuita. Istorinis romanas. Iš prancūzų k. vertė Goda Bulybenko. V.: „Baltų lankų“ leidyba, 2010. 502 p. „Išvykstu į kelionę“ – tai buvo paskutiniai rašytojos Irène Némirovsky žodžiai, pasakyti dviem mažametėms dukroms Denise ir Élisabeth prieš ją išsivedant kareiviams 1942 metų liepos 13 dieną.
