Literatūra
Nuosmukis ir pranykimas
VIDAS POŠKUS Paskaita vyko senojo vienuolyno rūsyje. Atmosfera priminė tikrą pragarą – sunkus raudonplytis cilindrinis skliautas dengė ilgą, koridorių primenančią celę. Vienodais intervalais jį skaidė iš kryžiumi sujungtų plytų sumūrytos liunetės.
Ne-su-laukimas
AUGUSTAS SIREIKIS – Tik nelieskit mano brendžio. – Na, pažiūrėsim. – Mes labai ilgai į jį žiūrėsim. Neieškok sąmojo. Pamenu, kartą buvau spektaklyje Kuršėnuose – už manęs sėdinti sena moteris plepėjo ištisas dvi valandas.
Elegija mano tėvui
MARK STRAND Robertas Strandas 1908–1968 1. Tuščias kūnas Plaštakos buvo tavo, rankos buvo tavo, Bet tavęs nebebuvo. Akys buvo tavo, bet jos buvo užmerktos ir jau nebeatsimerks. Saulė tolima tebebuvo.
Sapnų anatomija, arba Utopinis miestas Sapnorado
ERNESTAS NOREIKA Visai netyčia pagavau save mąstantį apie sapno begalines erdves. Smilkalas dega… Nors ne, meluoju, neturiu jokio smilkalo, dega tik keliasdešimties vatų lemputė ant rašomojo stalo.
Vertėjas kaip literatūros tarnas
RASA DRAZDAUSKIENĖ Pradėsiu nuo pavyzdžio. Neseniai draugė manęs paprašė išversti porą sakinių iš anglų kalbos jos rengiamai meno istorijos antologijai. Sakiniai buvo gana sudėtingi, be to, neturėjau viso teksto, iš kurio jie išimti, todėl nusiunčiau vadinamąjį juodraštinį vertimo variantą
„Profesionali“ nemeilė
DAINIUS RAZAUSKAS Noriu grįžti prie skaudulių, kurie šiaip jau niekuomet nesiliaus, neužsimirš, kol Vilniuje liks bent vienas jautrios, gyvos širdies žmogus. Nes jie skauda. Tai brangaus, mylimo mūsų miesto, mūsų Tėvynės sostinės sistemingas naikinimas
Iš mirusiųjų dienų
SIGITAS GEDA 2008 metai Rugpjūčio 22, penktadienis Mieguisti pajūrio miesteliai Į rudenį čia būna gražu. Lietūs, bangų ošimas, kopos su oranžinėm erškėtrožėm… Daug tokio pat oranžo – iš šermukšnių, mušančio į paūkavusį tolį.
Gražiausi karoliai
MARIJA ANTANAVIČIŪTĖ Tereikia apsižvalgyti, ar nėra kamerų ir ar pusamžė geros valios moteris pūkuotu megztiniu bei storastikliais akiniais nemato manęs. Delnu slysta karoliai, apsivynioju keliskart apie riešą ir paslėpusi po palto rankove neatsisveikinusi išeinu iš parduotuvės.
LAWRENCE FERLINGHETTI. Eilės
Lawrence’as Ferlinghetti (Lorensas Ferlingetis, g. 1919) – žymus amerikiečių poetas, leidėjas, tapytojas. 6-ajame dešimtmetyje San Fransiske įkurtoje savo leidykloje „City Lights“ pradėjęs leisti vėliau bytnikais pavadintų rašytojų knygas
Lengva depresijos forma
TOMAS VAISETA Čia tikrai tas lietus. Asfaltą merkiantis į žmogiškus geidulius. Pavasarinė upė dar piktoka, bamba, šnopuoja, slegiama savo pačios naštos, lyg apsirijėlė bando atrajoti perteklių. Slūgstantis potvynis palieka pėdsakus.
