Literatūra

ALIS BALBIERIUS

Iš „Hifų“

Neseniai miręs fizikas Stephenas Hawkingas knygoje „Visata riešuto kevale“ rašė: „Jei visas pasaulyje išleidžiamas knygas pavyktų sustatyti į vieną eilę, jūs turėtumėte judėti devyniasdešimt mylių per valandą greičiu, kad neatsiliktumėte nuo tos sparčiai ilgėjančios eilės fronto.“

AUŠRA KAZILIŪNAITĖ

Eilės

dabar aš išprotėjau
mano suknelė guli ant žemės
niekada jos nemėgau
dabar aš išprotėjau
mano griaučiai pagaminti iš seno veidrodžio
juose atsispindi miškan grįžtantis elnias
GEDIMINAS MARTIŠIUS

Sapno noktiurnas

Sėdi vienas tylus keleivis
savo galvą žilą parėmęs
o laukymėje miško dvaras
kuriame niekas nemiega
VLADISLAV CHODASEVIČ

Poezijos vertimai

Anksčiau atrodė: paaukosiu
Dėl mirksnio ištisus metus…
Taip valkata grašius gautuosius
Pragerti skuba, negudrus.
MIKALOJUS VILUTIS

Protingavimai (6)

Sakoma, tik nedidelis procentas žmonių dirba iš tikrųjų reikalingą darbą.
Kitiems dirbantiems reiktų mokėti dvigubai didesnę algą, kad tik jie nieko nedirbtų.
Progresas atėmė iš žmonių darbą, kuris juos vadavo iš nuobodulio. Nuobodu būti laisvam.
MONIKA BALTRUŠAITYTĖ

Užuolaida

Kasdien po mokyklos užsukdavo į dirbtuvę pas Germaną: kartais ruošdavo ten pamokas, kartais skaitydavo, retsykiais gurkšnodavo karštą vyną, sušildydavusį niūriais žiemos vakarais, būdavo, blevyzgodavo šį bei tą, aišku, niekada neišduodama tikrosios priežasties, kodėl namo nesiskubina.

ERLA

Bedangtis

  – Tu. Blogai. Atrodai, – kapoja motina. Koks metų laikas. Rodos, vėlyvas ruduo. Nutrinksėję obuoliai, patvorį nutaškiusios sultingos avietės. Pamaloninti skonio receptoriai, bet ne vitališkumas. Slankioju ir sliūkinu. Gal per daug maudžiausi ir per daug irklavau ežere, į kurį suteka daug mirčių. – Blogai atrodai, vaikeli, – tėvo balsas su rūpesčio gaidele. Jis serga nepagydoma liga. Aš nesergu. –…

JONĖ BARBO

Blizgučiuose

  Kambarys buvo apverstas aukštyn kojomis, ant žemės gulėjo padrikai išmėtyti drabužiai: suknelės, sijonai, palaidinės, šortai, kelnės, iš kažkur atsiradęs pirmąkart matomas megztinis, seni nutrinti balti sportbačiai. Ant lovos smagiai įsitaisiusi gulėjo gitara dviem nutrūkusiom stygom, langas nuo skersvėjo tai atsidarydavo, tai griausmingai užsidarydavo, buvo sugedęs lango mechanizmas. Paplyšusios pūtėsi tamsios užuolaidos, kilime žiojėjo didžiulė skylė, o kambario kampe stiklainyje…

ELENA FERRANTE

Melagingas suaugusiųjų gyvenimas

Robert Morley. Literatūros kritikai. 1888

Jei būtų žinojęs, kad jį girdžiu, esu įsitikinusi, niekad nebūtų kalbėjęs tokiu tonu, niekuo neprimenančiu mums įprasto smagaus lengvumo. Jie abu manė, kad mano kambario durys uždarytos, aš visad jas užsidarydavau, ir nesusizgribo, kad kažkuris iš jų paliko jas atdaras. Štai taip, būdama dvylikos, iš tėčio balso, tramdomo, kad skambėtų kuo tyliau, sužinojau, jog darausi tokia kaip jo sesuo – tobulas bjaurumo ir piktavališkumo derinys, šitą girdėdavau, kiek tik siekė mano prisiminimai.

VYGANTAS VAREIKIS

Ryga yra kitokia

Rygoje pajunti stilių. Miestietišką stilių, kurio taip trūksta provincialiai Lietuvos sostinei Vilniui. Ir ne tik dėl Hanzos tradicijos, įspūdingų senamiesčio bažnyčių, art nouveau ir kitų architektūrinių objektų specifikos. Miestietiškumas yra miestietiškų erdvių ir stilistikos kūrimas.