LiteratūraLaiškai
Visi laiškai – žirafos
AKVILĖ ŽILIONYTĖ Labas, giesminyke, gyvenimas pilnas grafų, žydų ir juodaodžių. Gyvenimas pilnas pumų, net Rilke rašė apie narve uždarytą pumą, kurios vyzdžiuose pievos, rožės, Dievas ir laisvė, net tu beveik puma, nors niekada apie jas nerašei, bet sukalbėjai jas. Nei juodaodis tu, nei žydas, bet tikrai grafas ir tikrai puma. Nei grafė aš, nei puma, bet tikrai žydė ir tikrai…
Visi laiškai – žirafos
KĘSTUTIS NAVAKAS Labas, amazone, anam laiške kreipeis į mane grafe, kas prisimerkus atrodo kaip giraffe, tad mums tinka. Įprasta šio žodžio prasme tinka mažiau, nors mano prosenelė žaidė labai jau ten didelę grafienę, grįžusi į Lietuvą čia visus ant blakstienų statė, o buvo viso labo paskutiniosios Rusijos caraitės Marijos siuvėja. Mano močiutė – kita nepranokstama grafienė – net sovietmečiu sugebėjo…
Mums rašo
Gerbiamoji redakcija, mane pribloškė balandžio 16 d. „Šiaurės Atėnų“ numeryje išspausdinta nuomonė apie pavardžių rašymą originalo kalba Lietuvoje išduodamuose dokumentuose. Pasai, ko gera, paskutinė nepaimta tvirtovė, nes visa spauda, televizija jau seniai pilna churchillių, t. y. jau seniai nebepaiso lietuvių kalbos taisyklių, kurios sukurtos vadovaujantis jos dėsniais.
