LiteratūraKnygos
Kronika nedega
JŪRATĖ VISOCKAITĖ Fotografas Raimondas Urbakavičius. Atgimimo kronika 1987–1993. V.: Lietuvos nacionalinis muziejus, 2013. 368 p. Lietuvos nacionalinis muziejus išleido Raimondo Urbakavičiaus fotoalbumą „Atgimimo kronika 1987–1993“. Viršelio aplanke – žmonių galvų jūra viename iš mitingų.
Apžvalgininko stabtelėjimas
EMILIS MILKEVIČIUS Gegužės poezijos publikacijų apžvalga Gegužę „Šiaurės Atėnai“ pasižymėjo gausia verstine poezija ir net tam tikru vengimu palaikyti šiuolaikinės lietuvių poezijos pulsą – originalios poezijos pritrūko ne tik gegužės, bet ir balandžio numeriuose.
Betoninė triušių širdis plaka kaip mirtis*
RAMŪNAS LIUTKEVIČIUS Betoniniai triušiai. III. Kompaktinė plokštelė. V.: Vario burnos, 2012. Lietuvoje būta bardų: romūs ir meilūs, svajingu žvilgsniu, nuoširdumu ir keliais akordais pakerintys publiką, turinčią teisę taip pat meiliai šypsotis.
Tapatybių džiunglės ir parankūs mirusieji
TOMAS MARCINKEVIČIUS Emma Goldman. Anarchizmas ir kitos esė. Iš anglų k. vertė Lina Žigelytė. K., kitos knygos, 2013. 189 p. Mefistofeliškai juokingas dalykas yra kalbos prie kapo. Pasiduodančios persipinantiems duotojo akimirksnio mitams ir madoms, į viešąją erdvę jos iškeliamos kaip pats autentiškumas
Skiriu Dagnei – su meile ir neganda
GIEDRĖ KAZLAUSKAITĖ E. L. James. Penkiasdešimt pilkų atspalvių. Romanas. Iš anglų k. vertė Jovita Liutkutė. V.: Alma littera, 2013. 503 p. Šią recenziją buvau nutarusi rašyti koliažo principu: tiesiog suklijuoti tekstą iš išraiškingų „Pegaso“ knygynų tinklo ekspertės Dagnės pasisakymų laidose „Labas rytas, Lietuva“ (LRT).
Sovietmetis kaip komiška distopija
GIEDRĖ KAZLAUSKAITĖ Pro A. A. prizmę. Su Alfonsu Andriuškevičiumi kalbasi Jolanta Marcišauskytė-Jurašienė. V.: Modernaus meno centras, 2013. 336 p. Vargu ar ką naujo prigražbyliausiu apie Alfonsą Andriuškevičių – niekas geriau jo neparašytų už jį patį
Kankorėžis mano ar tavo gerklėj
RAMUNĖ BLEIZGIENĖ Vladas Kalvaitis. Sustiprinto režimo barakas. Novelių romanas. K.: Kauko laiptai, 2011. 446 p. Norėčiau gražios pradžios šiam tekstui ir jei skirčiau daugiau laiko pamąstymui, paėjėčiau Kosciuškos gatve iki Neries ar pasukčiau kita kryptimi – Kalnų parko link, gal net užlipčiau ant Trijų Kryžių kalno (vienu metu tą dariau reguliariai), tikiu, kad ją ir sugalvočiau. Gražią, prasmingą įžangą.
Lakštingala negali nečiulbėti
EMILIS MILKEVIČIUS Gyvename kartą, bet kiekvieną dieną: pokalbiai su gydytoju psichiatru-psichoterapeutu Aleksandru Alekseičiku. V.: Bernardinai.lt, 2012. 248 p. Gegužės 24 dienos „Š. A.“ straipsnyje „Recenzija A. Alekseičiko batų šepečiui“ stengiausi atrasti gaires kontroversijos, lydinčios šio garsaus psichiatro Intensyvaus terapinio gyvenimo (ITG) metodą
Kruvinos žemės
BARBARA TORUŃCZYK Timothy Snyder. Bloodlands: Europe between Hitler and Stalin. New York: Basic Books, 2010. 524 p. Timothy Snyder. Kruvinos žemės: Europa tarp Hitlerio ir Stalino. Iš anglų k. vertė Vitalijus Šarkovas. V.: Tyto alba, 2011. 567 p. Aleksandro Solženicyno knyga „Gulago archipelagas“ surinko į viena ir dokumentavo vieno režimo nusikaltimus.
Vertimų aktualijos
GIEDRĖ KAZLAUSKAITĖ Margaret Atwood. Tarnaitės pasakojimas. Romanas. Iš anglų k. vertė Nijolė Regina Chijenienė. V.: „Baltų lankų“ leidyba, 2012. 333 p. Emile Ajar. Pseudo. Romanas. Iš prancūzų k. vertė Akvilė Melkūnaitė. Romain Gary. Emile’io Ajaro gyvenimas ir mirtis. Iš prancūzų k. vertė Diana Bučiūtė. V.: „Baltų lankų“ leidyba, 2012. 190 p.
