Avižų kioskas
Nei pasroviui, nei prieš srovę
Hermanis Margeris Majevskis (1951–2001) – latvių poetas, vertėjas, eseistas. Į dvikalbę rinktinę „Priešpriešinės srovės kuždesiai / Pretstraumes čuksti“ atrinkti eilėraščiai iš rinkinių „Atsisveikinimas su upe“ (Atvadīšanās no upes, 1979), „Vienatvės gimimas“ (Vienatnes piedzimšana, 1987), „Tamsoj grumantis ledas“ (Tumsā dunēdams ledus, 2001).
Šėtonas
Jis apsiverkia kino teatruose,
su ašaromis akyse klausosi pamokslų,
o per rinkimus visada balsuoja
už mažesnę blogybę.
Šimtas dvidešimt latų
Šimtas dvidešimt latų buvo Zelmos Gabaros, vieno privataus fabriko buhalterės, mėnesio alga. Iš jos visai gerai būtų pavalgiusios ir apsirengusios Zelma ir jos motina, jei tik Zelmos brolis, kuris valgė už tris, plėšė rūbus už tris ir, be to, dar lankė jūreivystės mokyklą, būtų pasistengęs rasti kokį darbą.
Rašymo receptūros paieškos
Kadaise latvių kritikas Guntis Berelis yra vizionieriškai sakęs, kad ateis laikai, kai rašytojų bus daugiau nei skaitytojų. Ši grafomanų, perprodukcijos ir greitojo rašymo epocha atėjo ir sėkmingai tęsiasi.
Upė gyduolė
Laura Vinogradova debiutavo 2017 m. būdama trisdešimties, o dabar jau yra devynių knygų autorė – keturių vaikams ir penkių suaugusiesiems.
„Seniai buvo laikas kažkam to imtis!“
Latvių prozininkė INGA ŽOLUDĖ (g. 1984) šiemet gavo Europos Sąjungos literatūros premiją už apsakymų knygą „Paguoda Adomo medžiui“ (2010). Spalio mėnesį ji viešėjo Šiaulių literatūros forume „Po šiaurės dangum“, kur skaitė ištrauką iš ką tik pabaigto romano. Jos debiutinio romano „Šilta žemė“ (2008) fragmentas buvo publikuotas „Šiaurės Atėnuose“ (2009.IX.11).
Juoda vėliava
LAURA LAURUŠAITĖ Remiantis Latvijos banko „DnB Nord“ barometro rodikliais, beveik kas dešimtas šalies gyventojas mano, kad padėtis darbo rinkoje nepasitaisys niekada. Strateginės analizės komisijos tyrimas rodo, kad beveik pusė Latvijos gyventojų nepasiruošę daryti nieko bendram labui. Vienas Latvijos gyventojas per metus aplanko vidutiniškai devynis kultūros renginius – tai visai neblogas rodiklis. Pasirodo, latviakalbiai Latvijos gyventojai kultūrą vartoja beveik dvigubai dažniau…
