Author Archive for lina cerniauskaite
Du žvilgsniai į Bobrowskio poeziją
Prieš keletą metų lietuvių ir kitų Baltijos literatūrų bičiulis rašytojas Klausas-Jürgenas Liedtke suorganizavo Johanneso Bobrowskio poezijos vertimų dirbtuves. Jos vyko Gotlando saloje, Visbyje, ir jose dalyvavo devyni skirtingų kalbų vertėjai. Praėjusiais metais Liedtkės ir Bobrowskio draugijos rūpesčiu vertimai, papildyti vertėjų komentarais, pasirodė atskira knyga „Atem, ich sende dich aus“ („Siunčiu tave, kvėpavime“). Po 2009-aisiais pasirodžiusio straipsnių rinkinio „Zeit aus Schweigen“…
Kai tampama kūnu
Kad neužsiliūliuotum, kone kasmet Kalėdų laikotarpiu atsiduri laidotuvėse. Žmonės būna prisiklausę gražių pamokslų apie Dievo mylimųjų džiaugsmą, prisilinkėję vieni kitiems laimės ir sveikatos, prisiglėbesčiavę. Dvigubas skausmas, lyg ten, aukštai, kas tyčiotųsi ar keršytų. Galima atleisti Dievui tik todėl, kad matai jo soste naujagimį, besimarkstantį nuo čaižių Betliejaus žvaigždės blyksnių. Kalėdos – pavojingas kelio ruožas, sumanius pasikliauti nežemiška pagalba. Ką gali…
Hamletas ir lietuviškas absurdas
Apie Teatrą seniai nieko liūdnesnio nesu skaitęs už „Menų faktūroje“ paskelbtą diskusiją „Teatrų metai. Ar jie buvo?“…
Juodasis kiparisas
Kitahara Hakushū (1885–1942) buvo vienas tų poetų, kurie pirmaisiais dvidešimto amžiaus dešimtmečiais ėmėsi modernizuoti tradicinius japonų poezijos žanrus…
Skelbimas: haiku konkursas
Lietuvos rašytojų sąjungos Klaipėdos skyrius ir japonologas, vertėjas Vytautas Dumčius skelbia 2015 m. respublikinį haiku konkursą…
Skelbimas: 2015 m. Pirmosios knygos konkursas
Skelbimas Lietuvos rašytojų sąjungos leidyklos skelbiamas „Pirmosios knygos“ konkursas – galimybė išleisti pirmąją savo knygą. Tradiciškai kasmet išrenkama ir išleidžiama po vieną geriausią prozos ir poezijos knygą. 2015 m. konkurse gali dalyvauti ne vyresni kaip 35 metų literatai. Įprasta teikiamo kūrinio apimtis – 2–5 autoriniai lankai (autorinis poezijos lankas – 700 eilučių, prozos lankas – 40 000 ženklų su…
Auros, kūnai ir pliusai
Šią vasarą Kauno šokio teatras „Aura“ surinko naują tarptautinę trupę. Į Kauną atrinktieji šokėjai suplūdo iš tolimų kraštų – Meksikos, Kosta Rikos, Japonijos, Italijos ir kt. Pirmąją akistatą su naująja trupe patyriau Kauno moterų draugijos akcijos „16 pasipriešinimo smurtui prieš moteris dienų“ uždarymo renginyje, kur buvo pristatyta nauja kūrybinė laboratorija-eskizas „Užslėpto praregimumas“. Spektaklių eskizai dažnai būna įdomesni už nugludintą galutinę…
Kaip aš prisimenu lietuvių kalbos pamokas
Kol mano klasės draugai mokydavosi žodžių dalių ar literatūros kūrinių, aš skaičiuodavau ir skaičiuodavau. Ne todėl, kad man patikdavo matematika ar sekdavosi skaičiuoti. Skrupulingai tarsi vertingiausią druską sverdavau, išeis bent ketvertas trimestre ar neišeis. Išbris mano metinis vidurkis į teigiamą balą ar ne. Tai buvo kova už išlikimą. Nes nuo to priklausė, leis mane į aukštesnę klasę ar paliks antriems…
Jeigu būna kelionių vynas, tebūnie ir kelionių alus
Toks įspūdis, kad kažkas ima ir nusprendžia: būtinai yra kelionių metas. Atrodo, kad visus žmones tiesiog apsėda keliavimo manija – kaip kokias sparnuotas skruzdėles, kurios visos vieną vakarą pakyla ir išskrenda nežinoma kryptimi. Kaip kokius skėrius, kuriuos gena alkis ir jie lekia į svetimas teritorijas su visais vaikais, giminaičiais, šeimų draugais ir kaimynais. Kaip kokius banginius, kurie ištisomis kolonijomis lipa…
Dieveniškių apylinkių Kūčių papročiai
Jau gal niekur kitur Lietuvoje dabar nepavyktų užrašyti tiek daug kalendorinių švenčių senųjų papročių, tikėjimų, burtų, spėjimų, kaip Dieveniškių apylinkėse (Šalčininkų r.). 2012 m. per kelias dienas jų užrašiau daug ir senų. Gruodis laikytas vilkų mėnesiu, jų rujos priartėdavo prie kaimo, įsibraudavo į tvartus, gal todėl apie Dieveniškes ilgai laikytasi draudimo, kad advente negalima kirpti avių, nes vilkai jas nešios.…
