Author Archive for lina cerniauskaite
Du antri kartai
Stanisław Lem. Soliaris. Romanas. Iš lenkų k. vertė Giedrė Juodvalkytė. V: Kitos knygos, 2014. 232 p.
Salman Rushdie. Vidurnakčio vaikai. Romanas. Iš anglų k. vertė Danguolė Žalytė. V.: „Baltų lankų“ leidyba, 2014. 551 p.
Poezija
Rimas Užgiris (g. 1969) yra poetas, vertėjas, redaktorius ir kritikas. Jo darbus publikavo „Barrow Street“, AGNI, „Atlanta Review“, „Quiddity“, „The Massachusetts Review“, „The Iowa Review“, „Hudson Review“ ir kiti leidiniai. Jo eilės yra verstos į lietuvių kalbą ir spausdintos „Poetinio Druskininkų rudens“ almanache ir „Literatūroje ir mene“. Jis yra knygos „How the Earth Carries Us: Twenty-Six Young Lithuanian Poets“ vertimo redaktorius…
Laiko mašina stoties rajone
Gera, draugai, žiemą leisti Naujamiesty. Tai buvęs Pohuliankos priemiestis. Tarp Senamiesčio, stoties rajono, Naujininkų ir Krasnūchos. Rajonas erdvus, nevietiniams gali pasirodyt klaidus – turbūt todėl, kad daug gatvių susikirsdamos sudaro vienodus 90 laipsnių kampus ir atrodo panašios. Palyginti ramus, nes dabar daugelis miesto pasilinksminimų suteka apačioje, Senamiestyje. O kažkada būtent čia, į Didžiąją Pohulianką (liet. Didžioji pasivaikščiojimų gatvė; nuo 1939…
Poezija
Ewa Lipska (g. 1945) – vad. lenkų „Naujosios bangos“ poetė, redaktorė, Lenkijos mokslų akademijos ir lenkų bei austrų PEN klubo narė. Daugiau nei trijų dešimčių poezijos knygų autorė, daugybės apdovanojimų už nuopelnus literatūrai ir kultūrai laureatė. Rinkinys „Pogłos“ (2010) įvertintas Gdynės literatūrine premija. Natiurmortas Natiurmortas pradeda gesti. Rūdija vilkdalgių varžtai. Nuo Chardino, Courbet, Cézanne’o vaisių pasklinda šleikštus kvapas. Drobė…
Spalvotosios kaladėlių visatos
Ko gero, vaikystėje visi esame bandę dėlioti koliažus – skirtingas formas, spalvas, faktūras jungdami į visumą, atspindinčią transformuotą realybę. Koliažo žanras šiuolaikiniame mene nėra populiarus, manau, dėl to, kad jį suvaldyti gana sunku. Visų pirma, kurdamas koliažą, menininkas privalo jausti, kaip plokštumoje išdėlioti pasirinktus elementus, kad jie atgytų, pasakodami naują, iš skirtingų dėmenų sukomponuotą istoriją. Svarbūs išlieka spalviniai sprendimai, kompozicija,…
Gyvenimo triumfas ir mirties triumfas
Lucijus Cecilijus Jukundas žvelgia išmintingu subrendusio vyro žvilgsniu. Ant jo skruosto styro karpa. Skulptorius, kuris sukūrė šį bronzinį atvaizdą, neapėjo ir negražios ataugos, nepalaikė jos trūkumu…
Stačiatikybė SSRS: slapti vienuoliai universitetuose ir klajokliai Kaukaze
Kai 1991 metais prasidėjo liūdnieji Sausio 13-osios įvykiai, Lietuvos Ortodoksų Bažnyčios arkivyskupas Chrizostomas kreipėsi į rusų kariškius, kad šie nenaudotų fizinės jėgos ir nepralietų kraujo…
Savirefleksija Nr. 4
Vakar sapnavau Dusetas, miestelį, kuriame užaugau, kuriame didžiąją gyvenimo dalį praleido mano tėvai. Sapne dalyvavau miestelio šventėj – ryškiausias epizodas, kurį atsimenu, bendras šokis. Gal tik to šokio įspūdis – euforinė, be galo pakili nuotaika (turiu pripažint, kad sapno emocijos sunkiai nusakomos įprastais žodžiais, nes ten jos gerokai tirštesnės, intensyvesnės, nei šio pasaulio kalba būtų galima nusakyti) ir kartu su…
Badyba
Lietuvai išsilaisvinus, o labiausia prasivėrus naujam tūkstantmečiui, plačiai išplito netradicinė tapyba, kurią tiksliau tiktų pavadinti – badyba. Žmogiškosios odos badyba. Kūniškoji. Džiugina vaikščiojantys paveikslai, ne tiktai – šokantys, žaidžiantys, tvirtybe, nepriklausomybe kvėpuojantys judrieji paveikslai. Iš pradžių – tamsūs, juodi, melsvi, vėliau vis margiau ir margiau spalvina odinę drobę, kailį. Jaudina driežiukai, kaišiojantys uodegytes iš merginų apykaklių, ant juosmens šokantys ar…