sako chanel parduotuvėse

 

Antonas Poluninas (g. 1985) – ukrainiečių poetas, muzikantas, teisininkas.

 

●

 

sako chanel parduotuvėse

neaptarnauja maskolių

normalus cancelingas

bet aš nesu pusėtinų priemonių

gerbėjas

jau geriau prie įėjimo kai parodys pasą

iškart šauti į koją

o jau po to galima klausti kieno krymas

ir kaip ten tas pilietinis karas ukrainoj

kad žinotum

ar kviesti greitąją

ar dar kartą pykštelti

šiandien apsikirpau

atrodau taip pat šūdinai

tik su mažiau plaukų

nusipirkau bilietą

į kyjivo traukinį

ten dabar regis ramu

bet gal atsirastų nors vienas

liepsnosvaidis

tiek man

tiek ir

ukrainos kultūrai plėtoti

dar platonas rašė

kad ukrainos kultūra

turi būti su liepsnosvaidžiu

ir kad filosofija iš esmės

yra mirtis ir merdėjimas

na ir gerai

kol filosofuojame su kacapais

platono darbas tęsiasi

nepraradęs nei aktualumo

nei mokslinio šviežumo

 

 

Iš ukrainiečių kalbos vertė Marius Burokas