Saugiai įkurdinti
Safely Gathered In – iš to paties pavadinimo debiutinio britų autorės novelių rinkinio, išleisto pernai. Pirmąkart šis kūrinys paskelbtas antologijoje The Best British Short Stories 2020.
Ačiū, kad renkatės „SelfStore4U“! Jauskitės ramūs, jūsų daiktai bus saugūs mūsų nuolatos stebimuose kontroliuojamos temperatūros seifuose. Mes didžiuojamės savo visapusiška apsauga. Namų remontas, apsivalymas ar paprasčiausiai vietos, kur galėtumėte laikyti savo slidinėjimo ir žvejybos reikmenis, paieška – kad ir kokia būtų asmeninės saugyklos poreikio priežastis, mes jums padėsime. Kraustotės dėl iširusių santykių, darbo ar finansinių problemų? Užuot išpardavę visus savo daiktus ir pradėję nuo nulio, patikėkite juos „SelfStore4U“.
Mes laikomės aukščiausių sandėliavimo standartų, kad suteiktume jums nuolatinę ilgalaikę saugyklą.
Seifas 244
1 šešiavietė „Khyam“ palapinė
1 išsiskleidžiančioji „Eurohike“ palapinė. Su vienaragio piešiniu
1 pripučiamoji „Vango“ sofa. Be pompos
2 sulankstomosios stovyklautojų kėdės su vyno laikikliais
2 stovyklautojų kėdės vaikams. Su vienaragio piešiniu
1 pripučiamoji baidarė. 1 irklas
1 dujinė viryklė su integruotu keptuvu
1 dujų balionėlis
1 „Go Outdoors“ stovyklavimo dėžė su virtuvės reikmenimis (4 lėkštės, 4 dubenėliai, 4 puodeliai, keptuvės ir puodų rinkinys)…
Siūlome saugojimą konteineryje. Siūlome pigų ir saugų trumpalaikį bei ilgalaikį sprendimą. Siūlome išeitį tiek gyventojams, tiek verslo klientams. Mus teskiria telefono skambutis. Dėžės? Lipnioji juosta? Berūgštis sugeriamasis popierius? Patenkinsime visus jūsų pageidavimus.
Seifas 173
12 „Tesco“ maišų „Visam gyvenimui“ su įvairiomis VHS juostomis ir DVD. Serialo „Draugai“ diskų komplektai, keletas „Disnėjaus princesės“ ir „Davinos superkūno treniruočių“ egzempliorių
1 IKEA maišas su mažais pliušiniais gyvūnėliais
3 IKEA maišai su vidutinio dydžio pliušiniais gyvūnėliais
9 „Really Useful“ dėžės su įvairiais „Lankašyro gyvenimo“ numeriais ir savaitgalių priedais
1 kabykla su vilnoniais bajiniais paltais (dydis L), striukėmis su gobtuvais (dydžiai L–XXL, įvairūs rudeniniai atspalviai), odinėmis striukėmis (juodos, dydžiai L–XXL)
1 žalia šiukšliadėžė ant ratukų su įvairiais nešiojamaisiais ir stacionariaisiais kompiuteriais, elektroninėmis detalėmis
7 „Aldi“ prekių krepšeliai ant ratukų su laidais ir krovikliais
9 sulūžę „Dyson“ dulkių siurbliai. Modeliai DC07 (2 vnt.), DC14, DC15, DC17 (3 vnt.), DC18 (2 vnt.)
Nukarpyti nagai „Duerr’s“ trintos uogienės stiklainyje
Mes esame atsakymas į jūsų visus su sandėliavimu susijusius klausimus. 24 valandų per parą apsauga su visos teritorijos CCTV stebėjimu leis jums atsipūsti, žinant, kad jūsų daiktai gerose rankose. Be širdgėlos ir be papildomų mokesčių.
Prašome atkreipti dėmesį, kad nepriimame degių, gendančių, gyvų ar nelegalių produktų.
Seifas 97
1 persiškas kilimas, apie 1890. Suvyniotas
1 Eduardo laikų stalas ir dešimt apmuštų kėdžių
1 portretas, aliejus ant drobės. Moteris kaštoniniais plaukais su gintariniais karoliais
9 poros damasto užuolaidų. Tamsiai violetinės su paauksuotais kutais
1 lova su baldakimu. Ąžuolas, vėlyvojo Viktorijos laikotarpio
1 juodmedžio komoda su atidaromu viršumi ir aukso inkrustacijomis. Slaptas stalčius
1 žurnalo „National Geographic“ rinkinys. 1950 m. balandžio–1991 m. gruodžio numeriai
1 plastikinis konteineris su plaukais ir dulkėmis, pažymėta – „Sąšlavos“
2 pikniko pintinės su įvairiais sidabriniais indais…
Paskaitykite nuostabius klientų atsiliepimus! Ieškokite mūsų interneto svetainėje „Trust Pilot“.
Mūsų klientai nuolat sugrįžta. Kiekvienas kokonas – atskiras pasaulis, priklausantis tik jums. Mes esame tik tam, kad patenkintume jūsų sandėliavimo poreikius. Jūs mums rūpite. Matome, kaip baiminatės, kad nepamirštumėte.
Galioja pavėluoto mokėjimo mokestis. Klientas už daiktų draudimą atsako pats.
Seifas 87
122 keptų pupelių „Tesco Value“ skardinės
122 tunų konservų „John West“ skardinės
122 sūdytos jautienos konservų „Princes“ skardinės
12 makaronų vamzdelių „Aldi Family bag“ pakuočių
12 greitai išverdančių ryžių „Aldi Family bag“ pakuočių
12 „Tesco Value“ paracetamolio dėžučių
12 „Tesco Value“ multivitaminų dėžučių
12 butelių „Pouilly-Fumé 2017 Ladoucette“
12 butelių „Rioja Reserva Viña Ardanza 2009 La Rioja Alta“
12 butelių „Châteauneuf-du-Pape Prestige Des Princes 2016“
24 buteliai „Laurent-Perrier 2008 Champagne“
1 daugiafunkcis atidarytuvas
1 kirvis…
Kondicionuotame mūsų seifų ore jūsų daiktai amžiams bus tobulai švarūs. Mes – avilys: korio akutėse glūdi jūsų suneštos žiedadulkės. Iš kiekvienos sklinda liūdna lopšinė, nurodanti jums kelią atgal.
Seifas 77
9 „Staples“ dėžės su aplankais
1 kartotekų spinta su penkiais stalčiais. Raudona su išlindusiu apatiniu stalčiumi
6 „Staples“ ekonominės klasės popieriaus pakai
2 biuro kėdės. Tamsiai pilkos
1 dėžė skrajučių. „Laisvės finansiniai sprendimai – mes įdarbinsime jūsų pinigus“…
Mes žinome, kaip tau rūpi tavo daiktai…
Mes įsiklausome į tavo poreikius, brangus kliente. Atsidarančios gofruotos durys – atodūsis. Prieš tavo žingsniams nuaidint seifo grindimis, stabteli. Įeik į mūsų šventyklą. Įeik.
Seifas 323
1 „Berketex“ vestuvinė suknelė „Rosetta“ ant kreminio atlasinio pakabo. Dydis 14, su etikete
1 pora baltais dirbtiniais deimantais nusagstytų aukštakulnių, dydis 6, su etikete
14 dekoratyvinių paukščių narvelių
3 paauksuoti pastovai gėlėms
150 atlasą imituojančių poliesterinių kėdžių apdangalų. Tamsiai rožiniai (pakuotės po 10, neišpakuota)
Kiekvienas seifas – ir aruodas, ir kapas. Kviečiai ir raugės, pasėti drauge. Visa saugiai įkurdinta prieš žiemos išpardavimą.
Seifas 322
1 metalinė lentyna su senoviniais stalo žaidimais, dėlionėmis su žymiais pasaulio objektais ir provincijos peizažais bei „Chemcraft“ chemijos rinkiniu (apie 1950)
1 lėlė iš neglazūruoto porceliano vardu Eliza, su natūraliais šviesiais plaukais, vaškinėmis rankomis ir kojomis
3 vidutinio dydžio dėžės su mažulyčiais žaisliukais. Būklė įvairi, 1935–1976
1 vaisių dėžė su arbatos servizu, puoštu „Gainsborough“ rausvos spalvos rožių motyvais. Trūksta cukrinės
1 serviravimo lėkštė su žilvičių motyvais. Apie 1980
1 į ploną popierių suvyniota žaislinė beždžionėlė su mušamosiomis lėkštėmis. Trūksta baterijų
1 „Sotheby’s“ aukciono katalogas…
Tai prasidės čia. Seife 322. Tu net nenutuoki. O iš kurgi galėtum žinoti? Apie „Chemcraft“ rinkinio chemikalus. Jų galiojimo laiką. Jų netvarumą. Dėžėje esantis mėgintuvėlis metų metus iro ir galiausiai jo sienelės tapo plonytės kaip plaukelis, jis tuoj įtrūks. Tirpalas iš jo prasisunks, akimirksniu įvyks reakcija ir įsiplieks melsva liepsna. Kaip viskas trapu, kai pagalvoji.
Liepsna apgobs chemikalų dėžutę tarytum sausą pliauską ir glostys aukciono katalogo kampą. Ak, kaip viskas sausa. Mes didžiuojamės savąja apsaugos nuo drėgmės technologija! Žvelk, kaip išsilenkia ir klaiposi lapai, liečiantys Elizos natūralių plaukų galiukus, kaip liepsna laižo jos veidelį, o lakas trūkinėja. Antai kaip lėlės plaštakos lydosi ir panėšėja į pelekus. Jos tykš ir tykš ant mašinyčių tarsi taukų lietus, temperatūrai kylant švininės jų važiuoklės minkštės ir neilgai trukus pradės tekėti ant serviravimo lėkštės su žilvičiais, virsdamos gyvsidabrio balutėmis. Čia išalkusios liepsnos šoks ant sintetinės plaukuotos beždžionėlės, o jos mechanizmą apims kaitra, sukeldama spyruoklių spazmus, ir beždžionėlė pradės mušti lėkštėmis kaip pasiutusi.
Kaitra glaustysis prie saugyklos sienų ir seife 323 esančios vestuvinės suknelės nėriniuotas kraštas sušils ir suminkštės. Krūtinė įsiliepsnos, karoliukai sproginės, plastikinis strypas lydysis. Liepsnos pakels poliesterinį pamušalą į orą ir apdegins ant pakabo paslėptą keliaraištį…
Seife 77
Skrajutės iššaus iš dėžių ir verpetais nuklos grindis nelyg pajuodusios klevo sėklos…
Seife 87
Buteliai ir skardinės sprogs, „Rioja“ užvirs vulkaniniu pykčiu ir ištrykš iki lubų, keptos pupelės ištatuiruos gofruotas sienas…
Seife 97
Juodmedžio komodos jungtys išsiklaipys, ir baldas sugirgždės. Slaptas stalčius iššoks paleisdamas į orą popieriaus skiautę. Ar tai nuotrauka? Meilės laiškas? Grasinimas? Pažadas? Ją pasiglemš ugninė migla, ir ji subyrės į skivytėlius…
Seife 173
Ugnies šuoras pakels odinių striukių odines rankoves į viršų. Vilnoniai paltai šoks pastatę apykakles. Galiausiai įsijungs purkštuvas ir tirštas rūkas virs garais. Žinoma, jau bus vėlu.
Seife 244
Antai purkštuvų sistema aplieja kėdes su vienaragiais, kurios lenda iš savo maišų keistomis pozomis. Dujų balionėlis išpampsta ir ima drebėti, jo vožtuvas šnypščia. Matuoklio rodyklė išsilydo prieš pat sprogimą.
O vėliau… daug vėliau… kaip manai, ko jie imsis?
Na, iš kurgi tau žinoti.
Slapčia tu viliesi, kad jie prisistatys su savo plonais sieteliais, švelnučiais šepetėliais bei sijojimo padėklais ir išgelbės likučius iš vaiduoklyno, plytinčio tarp gofruotų sienų. Kad jie sukatologuos liekanas ir eksponuos jas po stiklu ant minkštų aksominių pagalvėlių muziejuje miesto centre. Ateikit pasižiūrėti, gerieji žmonės, ateikit! Suodinos nėrinių draiskanos, nuo vyno butelio šukės maskatuojanti suplyšusi etiketė, suanglėję sulankstomosios kėdės kaulai, viena susilanksčiusi miniatiūrinė mušamoji lėkštė… Vaikai lipniais pirštais užmes į juos akį pakeliui į muziejaus parduotuvę, kur kvaršins tėvams galvas prašinėdami pieštukų, trintukų bei rutulių su netikru sniegu su „SelfStore4U“ logotipu. Ir nostalgijos kupini tėvai miglos aptrauktomis akimis trauks pinigines.
Vertė Paulius Andriuškevičius
