Godumas godumas godumas godumas

keturios supjaustytos Baltijos

jūros silkės mėlyname

Ticiano Kyciaus dubenėlyje.

 

Katinas neseniai paėdęs

 

vis vien išsipūtusiu pilvu

palenkęs galvą kemša toliau

 

kemša pilvus vidurius pelekus galvas

akis kaulus

 

supjaustytos Baltijos jūros silkės

susivijusios į vieną gumulą katino

kuris dabar laižosi letenėles

katino išsipūtusiu pilvu

besilaižančio baltas letenėles

 

– skrandyje

ir aš toks buvau

 

man neužtekdavo neužtekdavo

neužtekdavo neužtekdavo

neužtekdavo tavo neužtekdavo

neužtekdavo neužtekdavo

tavo prisijaukinto kūno

 

neužtekdavo po naktinės pamainos

viešbutyje pasaulis

įgydavo linzes šviesą

nuo nemigos ir šviesoforų

grįždavau pas tave į geografiją

į Žvėryną

čiulbančių sūpynių gatvę

trečią aukštą ir vaizdą pro langą

į gluosnį petražoles bazilikus

į petražolėles ir bazilikėlius

ant palangės;

dušas, apsikabinimai, ranka brėžiami

paveikslo kontūrai prieš užmiegant

bijūnų šešėliai

 

balsas balsas balsas tembras

Baltijos jūra katino stemplėje

 

pilvas pelekai ašakos

akys pirštai

 

neužtekdavo neužtekdavo

 

kol… sudėdavau bluostą

sekant pasaką

neprisimenu apie ką

 

o ir tu po visko

jau sakei – žiauri ta pasaka.

Iš hindi šuoliais vertė Deividas Preišegalavičius